Мир песен

Foreigner: Перевод «Don’t Let Go»

Не отпускай

Я не могу поверить, что настал этот момент,
Не верится, что мы одни.
Так много надо сказать и сделать,
Невозможно все сделать сразу…
Ты простишь мне мои чувства,
Мы только встретились — скажи, что все в порядке.
Возьми это чувство, сделай так, чтобы оно стало сильнее…
Никогда, никогда не отпускай его…

[Припев:]
(Не отпускай то, во что ты веришь)
Ты дала мне то, во что я верю
(Не отпускай это мгновение просто так)
Не отпускай просто так
(Не отпускай свои чувства)
Я не могу объяснить, что я ощущаю
(Не отпускай)
Я не отпущу

Ты не была бы против, если бы я открыл тебе душу,
(октрыл тебе душу)
Если бы я напрямик сказал, что ты прекрасна?
Поскольку есть то, чего не объяснить,
Мне кажется, я мокну под проливным дождем.
Рядом с тобой я не могу обуздать свои чувства,
Я не могу противиться твоей сладкой, нежной улыбке.
Так возьми это чувство, сделай так, чтобы оно стало сильнее…
Никогда, никогда не отпускай его…

[Припев:]
(Не отпускай то, во что ты веришь)
Ты дала мне то, во что я верю
(Не отпускай это мгновение просто так)
Не отпускай просто так
(Не отпускай свои чувства)
Я не могу объяснить, что я ощущаю
(Не отпускай)
Я не отпущу

Я ждал всю свою жизнь,
Чтобы прочувствовать этот миг.
Ощущение тебя наполняет ночь,
Так давай — просто держись крепче…

Don’t Let Go

Another long day, another long night
I try to make it home before it gets light
I’m working hard so some day we can play
When I try to explain you just push me away
Don’t push me away, you say

I don’t spend enough time with you
Or take an interest in things you do
We call it quits almost every other day
And the rare times we’re going strong
We let our pride get in the way

Seems like it’s always in the way

But don’t let go, don’t let our love go
Don’t let go, just let our love grow
Sometimes we might drift away, don’t let our love go
But don’t let go of our love when it feels right

This kinda life can put us both to the test
But it’s not a question of who knows best
Our love’s a ship that has its sails a little torn
All we need to do is sew ’em up
And we can weather the storm

Gonna ride that storm

So don’t let go, don’t let our love go
Don’t let go, just let our love grow
Sometimes we might drift away, don’t let our love go
But don’t let go

No, no, don’t let go, don’t let our love go
Don’t let go, just let our love grow
Sometimes we might drift away, don’t let our love go
Don’t let go of our love when it feels right

I don’t see you for days
When you leave me in the dark
My imagination runs away
Just throw me a line
And I’ll still hold on
I’ll still hold on
I’ll still hold on
And I won’t let go

Don’t let go, don’t let our love go
Baby don’t let go, just let our love grow
Oh, no, don’t let our love fade away
And don’t let go of our love when it feels right, oh no
Don’t let our love go
Don’t let go
Just let our love grow
Sometimes we might slip away
Don’t let our love go
But don’t let go of our love when it feels right

Комментарии

Прокомментировать