Мир песен

Floetry: Перевод «Now You’re Gone»

Now You’re Gone

Теперь, когда ты ушла,

Я понял всю силу моей любви

И я сижу и просто скучаю по тебе, ты ушла

Я сижу здесь, ожидая твоего звонка, и любуюсь твоими фотами
на заставке.

Теперь, когда ты ушла,

Я осознаю, как сильно любил тебя

И я сижу и просто скучаю по тебе, ты ушла

Я сижу здесь, ожидая твоего звонка, и любуюсь твоими фотами
на заставке.

Неужели так должно было случиться?

Только мысли о тебе в моей голове,

Я сижу и жду тебя дома

И наверняка сойду с ума, ведь ты ушла.

Сейчас в моем сердце одна лишь пустота,

Без моей Ани оно остановится,

Это не пройдет, не выйдет из моей головы.

Я буду думать о тебе каждый день…

Вы готовы?

Готовы отрываться!?

Теперь, когда ты ушла,

Я понимаю, как сильно люблю тебя,

И я сижу и просто скучаю по тебе, ты ушла

Я сижу здесь, ожидая твоего звонка, и любуюсь твоими фотами
на заставке.

Неужели так должно было случиться?

только мысли о нашем расставании,

Я сижу и жду тебя дома

И наверняка сойду с ума, ведь ты ушла

Теперь, когда ты ушла,

Я осознаю, что по-настоящему любил тебя

И я сижу и просто скучаю по тебе, ты ушла

Я сижу здесь, ожидая твоего звонка, и любуюсь твоими фотами
на заставке.

Неужели так должно было случиться?

Мне остается только мечтать, что ты тоже скучаешь

Я сижу и жду тебя дома

И наверняка сойду с ума, ведь ты ушла

Сейчас в моем сердце одна лишь пустота,

Оно не застучит, оно разобьется,

Не зарастет в сердце рана, это чувство не уйдет никогда

Я буду думать о тебе всегда…

Now You’re Gone

Laundered linen sheets
Touch me their coldness
And thoughts I can’t repeat
Shock me with their boldness
Why did my mind and body believe,
That you would never leave them?
Now there’s parts of me that blame,
Or well they force me to deceive them
So come back and relieve them

Who would steal you?
I still feel you
Now you’re gone
These are lies
They’re not real
This is more than I can feel
This is wrong [3x]

A bath so hot it almost scolds
And I let the warm surround me
I slide down
Till only my face shows
But I feel colder now
Than before you found me
When u used to pin me down
The clarity in your intent
But if you mind was somewhere else
I cant better anything you can invent
I thought you understood how much you meant

Who would steal you?
I still feel you
Now you’re gone
And these are lies
It’s not real
This is more than I can feel
It’s all wrong
Now you’re gone
I work hard to carry on
If you could’ve seen
How I’ve been
Then you’d know how much you meant

Who would steal you
I feel you
Now you’re gone
Now you’re gone
Now you’re gone
Gone
Gone
Gone
Don’t you know how much you meant?

Who would steal you?
I still feel you
Now you’re gone
These are lies
They’re not real
This is more than I can feel
This is wrong [till end]

Комментарии

Прокомментировать