Мир песен

Five For Fighting: Перевод «Love Song»

Love Song

Я раньше не писала песен о любви,
Которые бы не заканчивались слезами
Может ты перепишешь ее
Если сможешь вытеснить мои страхи

Мне нужно твое терпение и поддержка
И все что ты любишь и больше
Когда сквозь мою жизнь гремит гром
Сможешь ли ты перенести бурю?

Есть столько всего, что бы дала тебе
Если бы я только позволила себе
Столько эмоций!
Я чувствую, что мне нужна защита

Но каков смысл этой защиты
Если она также не пропускает любовь?
Я бы лучше кровоточила от ран любви
Чем жить вообще без шрамов

Малыш, могу ли я верить этому?
Или все заканчивается?
Я хочу услышать, что ты бы умер за меня
Еще раз, еще и еще

Так скажи мне, смотря в мои глаза
Можешь ли ты разделить всю эту боль и счастье?
Потому что я буду любить тебя до конца своих дней!

Это моя первая песня о любви
Которая не заканчивается слезами
Я думаю ты перепишешь ее
До конца моих лет

Я буду любить тебя до конца моих дней

Love Song

Put away your tears and your sleepy eyes
Put away that bullshit, Big boys they don’t cry to their mama’s
:She’ll be back soon
Put away your raincoat and make your bed
Take another bullet right to your head
We’re going on a picnic and we’ll get there soon

She says:Maybe it’s over
He say’s: there’s plenty more fish in the sea
I say: Don’t go away from me:

Put away your dinner and have a snack
Tie your little brother up in a sack now
We’re moving to the country and we’ll get there soon (she says)

Pack up all the things that you don’t deserve
Take another swing: Here comes a curve ball
I bet you can’t hit it cause you’ll swing to soon

She says:Maybe it’s over
He say’s: there’s plenty more fish in the sea
I say: Don’t go away:
Don’t go away
Please don’t go away from me:

Take those damn pictures off that shelf
Put away your mommy you don’t need her
I found you a new one: she’ll be here soon

She says:my God it’s over
He say’s: I found another fish in the sea
I say: why me?
Why me?
Why me?
Why is it me?

Комментарии

Прокомментировать