Церковные колокола огласили утреннее великолепие,
Когда лето уступает натиску зимы.
Эмили бредет через кладбище,
Ведомая собакой к безымянному надгробью.
Старушка хромает, растягивая чулки,
Говорит своим сестрам в могиле:
«Сегодня утром я видела себя в зеркале погребенной,
Я слышала пророчества со всех сторон».
Эмили, они приходят и уходят,
Все эти тени и отдаленные звуки,
Но, Эмили, не бойся,
Когда ангельские силы вознесут тебя.
Эмили молится о погибшем герое,
Прижимая к груди маленькую рамку с фотографией.
Слышит глас предвестия в воспоминаниях о нем:
«Сегодня ночь, когда они спускают лестницу».
У плетеного кресла в тени розового дерева
В клетке сидит золотая канарейка.
В то время как душа возносится на небо этим вечером,
Канарейка поет в пустой комнате.