В ином мире, под другой звездой, в другом времени и месте,
В другом состоянии сознания, в другом состоянии души
Всё было почти идеально, всё вставало на свои места.
Ты можешь прийти к иному решению,
Если все судьи пропустили факты.
В параллельной вселенной то, что происходит
Сейчас между нами, наверное, ещё хуже, но это трудно увидеть.
И всё могло быть идеально,
Всё на своих местах,
Тогда бы мне не пришлось играть подозреваемого,
Обвиняемого, отверженного и опозоренного.
Я не делал выбор, я не спускал курок,
Это был не я, я – лишь обыкновенный и простой певец.
Я услышал звук, я повернул голову,
Чтобы увидеть – наша любовь убита.
В другой одинокой вселенной мы лежим рядом,
Никому не больно, никто не проклят и никому не нужно прятаться.
И всё почти идеально,
Всё почти идеально,
Никогда нет противоречий,
Никогда нет ссор.
Прекрасно (перевод Натальи Павловны из С-Петербурка)
В другом мире под другой звездой
Во времени другом,
В моём маленьком мирке
В настроении другом.
Было всё почти прекрасно,
Не тревожило ничто.
Там остался приговор мой,
Судьи смиловались над моей судьбой.
В параллельной Вселенной,
Где будущего нет,
Всё становится плохо порой,
Но мы не знаем правильный ответ.
Было всё почти прекрасно,
Все было слишком правильно.
Там не надо было играть кого-то,
Опозоренного, брошенного и несчастного.
У меня даже не было выбора, я не жал на курок,
Это был не я, я простой певец, сделавший прыжок.
Услышавший звук, обернувшийся зря,
Чтобы увидеть, как умирает любовь моя.
В другом — одиноком — Космосе
Мы все — спина к спине,
Где никто не будет тебя проклинать,
Где никто не будет лгать.
Было всё почти прекрасно,
Все было слишком правильно.
Конфликтов больше я не знал,
О войнах я не ведал.