Мир песен

Face of anger: Перевод «Faceless»

Безликая

Ненавидь меня, как и всё вокруг,
Мне лучше живётся без твоей злобы.
Даже лучше спится ночью… ночью.
Я тебе больше не поверю,
Вспоминая всё, через что ты меня провела,
Сейчас у меня как будто всё в порядке… в порядке…

Я чувствую, что меня так предали… Я ошибался,
Но наступит новый день,
И завтра ты уйдёшь…
Соври мне… ведь ты безлика…

Ты сделала меня ответственным
За свои несчастья, причиной которых — ты сама,
И заставила чувствовать так, как никогда раньше… раньше.
Не удивляйся
Если увидишь, что ничто во мне уже не дрогнет из-за тебя,
Когда ты приползёшь ко мне обратно…

Я чувствую, что меня так предали… Я ошибался,
Но наступит новый день,
И завтра ты уйдёшь…
Соври мне… ведь ты безлика…

Но наступит новый день,
И завтра ты уйдёшь…
Соври мне… ведь ты безлика…

Но наступит новый день,
И завтра ты уйдёшь…
Соври мне… ведь ты безлика…

Но наступит новый день,
И завтра ты уйдёшь…
Соври мне… ведь ты безлика…

Faceless

dig through the dirt
where I now lay
see the penance
that I now pay
I’m alive in the devil’s hatred
where nothing is sacred in me
now kiss the throne
of fist and bone

my apathy invades you
my holy will to be
I’ll suck the life out from you
and bring you to your knees
I am the blistered one
the man undone, the prodigal son

I — am faceless
I — am soulless
I — am faceless
I — am you

project me deep inside of you
and I will run through you
I am the voice that pulls you down
so profound, it leaves you bound
my apathy invades you
my holy will to be

I am purified inside
I am dignified
I am sanctified

purified… dignified… sanctified… crucified

I — am faceless
I — am soulless
I — am faceless
I — am you

Комментарии

Прокомментировать