Мир песен

Exit 159: Перевод «In The Middle»

Застряла на полпути

[Припев: 2 раза]
Я застряла где-то на полпути,
Пытаясь разгадать загадку,
Но этой ночью я немного продвинусь вперёд.
Люди сами создают себе проблемы,
А кто-то живёт иллюзиями, которые лопаются, как мыльные пузыри,
Но мы как-нибудь справимся.

Рано или поздно этот пьяный подъемник
Остановится там, где я хочу быть
Десять минут одиннадцатого, я на полпути в небеса
Но по уши в реальности
Ночь – своего рода веселье
Которое не продается за деньги
Но я знаю, что должна расплачиваться
Ты полюбишь,
Но уже когда я распрощаюсь с тобой
А я не собираюсь разворачиваться и уходить

Ну почему не могут мальчики быть теми игрушками,
Какими девочки хотят, чтобы они были?
И почему девочки не могут видеть мир таким,
Каким мальчики хотят, чтобы они его видели?
 
[Припев: 2 раза]
Я застряла где-то на полпути,
Пытаясь разгадать загадку,
Но этой ночью я немного продвинусь вперёд.
Люди сами создают себе проблемы,
А кто-то живёт иллюзиями, которые лопаются, как мыльные пузыри,
Но мы как-нибудь справимся.

Ночью все звучит тише
Ничто не выделяется, плавным потоком льется песня
Мы все разговариваем на зашифрованном языке
Чтобы добраться до известного нам места
По моей спине стекает пот
Я надеваю черную кожаную одежду
Падаю в ловушку
Из которой нет выхода
Мои леди здесь со мной
Наш приятель стал наглым и капризным
Но мы приручаем его
Потому что мы не играем в эту игру

Всем людям из квартала
Нужно получить удовольствие
Это не самая плохая вечеринка
Поднимайся и веселись
То, что ты видишь и слышишь
Ты никогда не сможешь разгадать
Играть, исходя из отведенной нам роли –
Это все, что мы знаем

[Припев: 2 раза]
Я застряла где-то на полпути,
Пытаясь разгадать загадку,
Но этой ночью я немного продвинусь вперёд.
Люди сами создают себе проблемы,
А кто-то живёт иллюзиями, которые лопаются, как мыльные пузыри,
Но мы как-нибудь справимся.

Мне знакомо это ощущение нежности
Я чувствую усталость во всем теле
Это смешно, но я готова к этой скачке по ухабам,
В которую каждый отправляется
Все это безумие,
Но голоса в моей голове говорят, что так и надо
Я пытаюсь остановиться
Или повернуть против течения
Я должна сохранять хладнокровие,
Чтобы избежать катастрофы
Я мечтаю, что я …и мне начинает казаться,
Что я продвинулась,
Потому что я попала в другой поток

[Припев: 2 раза]
Я застряла где-то на полпути,
Пытаясь разгадать загадку,
Но этой ночью я немного продвинусь вперёд.
Люди сами создают себе проблемы,
А кто-то живёт иллюзиями, которые лопаются, как мыльные пузыри,
Но мы как-нибудь справимся.

In The Middle

listen you, this ain’t me
I don’t know how I got caught
in the middle, in the middle
and I smoke, yeah I drink,
and I don’t know what it means
but hey, I’m trying yeah I’m trying
maybe if I had my way
change a little every day
nothing ever stays the same
and when my friends leave this place
and I don’t know what to say
they said let go, so I let go
and when my dreams slowly fade
God I fight it all the way
until I hold on, yeah I hold on
maybe if I had my way
change a little every day
nothing ever stays the same
I don’t think I’m gonna change
nothing ever stays the same

Комментарии

Прокомментировать