Lu libbru di li nfami t’accattasti
ah! La prima nfamitГ mi la fascisti.
Nun sentu nè rìloggiu e nè campana
ah! mi sentu ncatinatu comu un cani.
Sentu chiamari mamma e m’allammicu
“chi mamma…“ m’arrispunni la catina.
Ammazzari vurria cu si vosi
na palla vecchia e un pugnu di lupara.
(Siciliano)
Il libro degli infami
Il libro degli infami comprasti
la prima infamitГ me la facesti.
Non sento nГ© orologio nГ© campana
chГ© mi sento incatenato come un cane.
Sento chiamate mamma e mi struggo
“che mamma…“ mi risponde la catena.
Ammazzare vorrei chi così ha voluto
(con) una palla vecchia e un pugno di lupara.
(Italiano)