Мир песен

Eterne: Перевод «Delirium»

В бреду

Так она думает, что у нее новый бойфренд,
Но он даже не знает о ее существовании.
Она уже вытатуировала его имя
Прямо на груди.
Его фотками увешаны все стены ее комнаты.
Но он ей никогда не звонил,
И даже все ее друзья твердят:
«Ты бредишь!»

Да да да, Да да да, Да да да, Да да да, Да да да
Милая, ты бредишь!
Да да да, Да да да, Да да да, Да да да, Да да

Она тайно шпионит за ним на улице,
Ходит за ним хвостом.
Они даже ходили в кино «вместе»,
Да и вообще стояли в одной очереди.
Она лжет всем, что он дарит ей цветы
И посылает любовные письма,
Что они болтают часами по телефону.
Вполне очевидно, что она страдает.

Да да да, Да да да, Да да да, Да да да, Да да да
Милая, ты бредишь!
Да да да, Да да да, Да да да, Да да да, Да да да
Милая, ты бредишь!
Да да да, Да да да, Да да да, Да да да, Да да да

Каждую ночь она остается одна,
Мечтая о том, как обставит новый дом.
И она ждет звонка, дин-ди-линь…
О, Господи, она совсем свихнулась,
Ее друзья повторяют это постоянно.
Это заставляет верить,
Что она помешана на этом парне,
Она бредит…

Она так счастлива, что нашла кого-то,
Но она все равно бредит.
Она так счастлива, что нашла кого-то,
Но она все равно бредит.

Да да да, Да да да, Да да да, Да да да, Да да да
Милая, ты бредишь!
Да да да, Да да да, Да да да, Да да да, Да да да
Милая, ты бредишь!
(Она так счастлива, что нашла кого-то,
Но она все равно бредит.)
Да да да, Да да да, Да да да, Да да да, Да да да
Милая, ты бредишь!
Да да да, Да да да, Да да да, Да да да, Да да да
Милая, ты бредишь!
(Она так счастлива, что нашла кого-то,
Но она все равно бредит.)
Да да да, Да да да, Да да да, Да да да, Да да да
Милая, ты бредишь!
Да да да, Да да да, Да да да, Да да да, Да да да
Милая, ты бредишь!
Да да да, Да да да, Да да да, Да да да, Да да да
Милая, ты бредишь!

Delirium

My friend from above
Between those clouds
We stand and watch
Our mind is greeting us
Bubbles of a clear day
And the green plateu of anger
A field, not a rice field
We stand under the leaves of a tree
The river is floating under our feet
The birds chirp and the butterflies
Are searching
No clouds in the sky
The face of a friend is written into blue of the sky
Worship of the omnipotent sun (I dream)
A dive into the mirage
Straight-angled death
That instigates the air to reduce
The stench of my heart dies
I bury it in my selfishness
The pain of not knowing — a tense waiting
A raging fear — when the truth is near
Who is a friend? The question of my life
Under the leaven tree — we wait for the answer

Комментарии

Прокомментировать