Мир песен

Ellie Campbell: Перевод «Jackie»

Джеки

Джеки ушел в холодную, темную ночь,
Сказав мне, что вернется домой.
Он плавал по морю целых сто лет
И оставил меня в одиночестве.

Я была мертва целых двадцать лет,
Омывала песок
Своими горькими слезами
В поиске берегов для моего…
Джеки… О…

Я помню тот день,
Когда пришел юноша и
Сказал, что моего Джеки больше нет,
Что он исчез во время дождя…
Я побежала на пляж
И легла на песок.

"Вы все не правы", — сказала я,
Пока они смотрели на песок.
"Он так хорошо знал море.,
Для него все как на ладони,
Он еще вернется когда-нибудь
И будет смеяться над вами".

Я ждала все это время
Возвращения моего мужчины,
Чтобы взять его за руку,
Которая приведет меня к невидимым берегам.

Я омывала песок
Своими горькими слезами
В поиске берегов на протяжении долгих лет…
Потом я ушла в море навечно,
Пока не нашла моего…
О, Джеки.

О, Джеки!
О, Джеки!
О, мой Джеки…

Jackie

got a call theotherday
and it took me by suprise
didn’t quite know what to say
but he kept me on the line
say he drove by the house and he found nobody home
then he had the nerve to ask
what i was doing later on

i try to keep it to myself
now cause you no pain
but somethings got to change

jackie,jackie he’s no good
and he doesn’t treat you like he should
when he says his love is true
don’t you believe
jackie,jackie i’m your friend
it’s only gonna hurt you in the end
and i know cause he’s been coming on to me

oh jackie
yeah

at the party friday night
you were in theother room
and he came up from behind
and it just wasn’t cool
then he try to take my hand
and i told him that’s no way
jackie’s my best friend
and i have not feel the same

i try to keep it to myself
now cause you no pain
but somethings got to change

jackie,jackie he’s no good(no)
and he doesn’t treat you like he should
when he says his love is true(don’t you believe him,no)
don’t you believe(oh yeah)
jackie,jackie i’m your friend
it’s only gonna hurt you in the end
and i know cause he’s been coming on to me

oh jackie
i think it’s time you know what’s going on(oh)
i think it’s time you know he’s not the one
i think it’s time you understand
things are getting out of hand

oh yeah yeah
oh jackie
yeah yeah yeah

jackie,jackie he’s no good
and he doesn’t treat you like he should(oh)
when he says his love is true(don’t you believe him,no)
don’t you believe
jackie,jackie i’m your friend
it’s only gonna hurt you in the end
and i know cause he’s been coming on to me

jackie,jackie he’s no good(no good) and he doesn’t treat you like he should
when he says his love is true
don’t you believe
jackie,jackie i’m your friend
it’s only gonna hurt you in the end
and i know cause he’s been coming on to me

Комментарии

Прокомментировать