Мир песен

Earshot: Перевод «Misery»

Misery

Взгляни вокруг, ты что, не видишь этого?

Посмотри, ты тут единственный настоящий человек.

Ни у кого нет ключа к твоим чувствам.

Не радуйся слишком сильно, оставь свою печаль в живых.

Посмотри на всех этих счастливых людей,

Живущих своей жизнью.

Посмотри на всех этих пластмассовых людей –

У них пустота внутри.

Посмотри, на всех этих мелких людей,

Несущих ложь.

Смотри на всех этих пустых людей, людей…

Разве ты не знал, страдание любит компанию?

Да, я слышал, страдание искало меня

Счастье — это лицо, которое мне не идёт

Да, я слышал, страдание искало меня

О, страдание — моя компания

О, страдание ищет меня

Ищет меня.

Руки подняты вверх,

Все поют, все танцуют –

Это и мешает их чувствам.

Они всё делают одинаково и критикуют нас.

Не радуйся слишком сильно, оставь свою печаль в живых.

Посмотри на всех этих счастливых людей,

Живущих своей жизнью.

Посмотри на всех этих пластмассовых людей –

У них пустота внутри.

Посмотри, на всех этих мелких людей,

Несущих ложь.

Смотри на всех этих пустых людей, людей…

Разве ты не знал, страдание любит компанию?

Да, я слышал, страдание искало меня

Счастье — это лицо, которое мне не идёт

Да, я слышал, страдание искало меня

О, страдание — моя компания

О, страдание ищет меня

Разве ты не знал, страдание любит меня..

Разве ты не знал, страдание любит меня..

Разве ты не знал, страдание любит меня..

Разве ты не знал, страдание любит меня..

Любит меня..

Но ты устал убегать,

Ты устал от ударов,

Ты устал от жизни в их свете.

Ты устал слушать,

Ты устал от ударов,

Оставь свою печаль в живых, в живых, в живых..

Разве ты не знал, страдание любит компанию?

Да, я слышал, страдание искало меня

Счастье — это лицо, которое мне не идёт

Да, я слышал, страдание искало меня

Разве ты не знал, страдание любит компанию?

Да, я слышал, страдание искало меня

Счастье — это лицо, которое мне не идёт

Да, я слышал, страдание пришло ко мне.

О, страдание — моя компания

О, страдание ищет меня.

Misery

Looking through the hole of time
I can see the end is coming
closer — I can hear it calling
(beating away at me)
touching every soul in fear
comforting from far and near
how I wish you all the best
(in all your misery)
Angry and I’m feeling so (scared)
only cuz i wanna face all these fears
I close my eyes
(I’m drifting out far away)
angry and I’m feeling so…
only cuz I wanna face all these fears
I close my eyes
(to sleep off this misery)
Hello darkness there inside
blacking out the light of day
stick your heart out open wide
let it go and find its way
Looking through the hole of time
(you’ll never get away)
touching every soul in fear
(and all of your misery)
looking through the hole of time
(you’ll never get away)
closer — I can hear it calling
(beating away at me)

Комментарии

Прокомментировать