Мир песен

E-Rotic: Перевод «Angel Eyes»

Angel Eyes

Глаза ангела (проза)
Я знаю, что я не самая первая,
У тебя была любовь на твоём пути до меня.
Но когда твои губы коснулись моих губ,
Было такое чувство, будто меня целовала судьба.
Глаза ангела, твои глаза ангела.
Будишь ли ты всегда находиться здесь, что бы поддерживать меня?
Глаза ангела, я довольна.
Я не хочу слышать твою историю.
Потому что я могу видеть вещи,
Я, действительно, хочу видеть,
Что я влюблена.
Я верю в то, что я чувствую,
Я отдала всё только тебе.
Любовь посвящена тем, кто видит.
Это последний танец, твой танец с правдой.
Глаза ангела, твои глаза ангела.
Будишь ли ты всегда находиться здесь, что бы поддерживать меня?
Глаза ангела, я довольна.
Я не хочу слышать твою историю.
Потому что я могу видеть вещи,
Я, действительно, хочу видеть,
В твоих глазах.
Глаза ангела хотят, чтобы ты находился здесь, поддерживал меня.
Глаза ангела, твои глаза ангела.
Будишь ли ты всегда находиться здесь, что бы поддерживать меня?
Глаза ангела, я довольна.
Я не хочу слышать твою историю.
Потому что я могу видеть вещи,
Я, действительно, хочу видеть,
Что я влюблена.

Глаза ангела (стих)
Я знаю, что я не самая первая. У тебя была на пути
До встречи со мной и другая любовь, может быть, не одна.
Но когда моих губ в поцелуе коснулись нежные губы твои,
Я ощутила, будто меня целовала сама судьба.
У тебя глаза ангела, будешь ли ты со мной находиться рядом,
Быть крепкой опорой? И жизни моей разделишь ли территорию?
У тебя глаза ангела, и я успокоена этим ангельским взглядом.
И я не хочу слышать твою подлинную историю,
Ведь я могу видеть без слов.
Я вижу свою любовь.
Я верю в то, что я чувствую. Вольное чувство моё, без оков.
Я отдавала всё только тебе и в счастье своём была искренна.
Любовь — посвященье всем тем, кто видит, и кто не требует слов.
И этот последний танец — твой танец с истиной.
У тебя глаза ангела, будешь ли ты со мной находиться рядом,
Быть крепкой опорой? И жизни моей разделишь ли территорию?
У тебя глаза ангела, и я успокоена этим ангельским взглядом.
И я не хочу слышать твою подлинную историю,
Ведь я могу видеть без слов.
Я вижу свою любовь.

Angel Eyes

Ah-ha-ha, ah-aaaah, ah-ha-ha, ah-aaaah
Ah-ha-ha, keep thinking about his angel eyes
I keep thinking, a-aaah

Last night I was taking a walk along the river
And I saw him together with a young girl
And the look that he gave made me shiver
‘Cause he always used to look at me that way
And I thought maybe I should
walk right up to her and say
Ah-ha-ha, it’s a game he likes to play

Look into his angel eyes
One look and you’re hypnotized
He’ll take your heart and you must pay the price
Look into his angel eyes
You’ll think you’re in paradise
And one day you’ll find out he wears a disguise
Don’t look too deep into those angel eyes
Oh no no no no

Ah-ha-ha, ah-aaaah, ah-ha-ha, ah-aaaah
Ah-ha-ha, keep thinking about his angel eyes
I keep thinking, a-aaah

Sometimes when I’m lonely I sit & think about him
And it hurts to remember all the good times
When I thought I could never live without him
And I wonder does it have to be the same?
Every time when I see him,
will it bring back all the pain?
Ah-ha-ha, how can I forget that name?

Look into his angel eyes
One look and you’re hypnotized
He’ll take your heart and you must pay the price
Look into his angel eyes
You’ll think you’re in paradise
And one day you’ll find out he wears a disguise
Don’t look too deep into those angel eyes

Crazy about his angel eyes, angel eyes
He took my heart and now I pay the price
Look into his angel eyes
You’ll think you’re in paradise
And one day you’ll find out he wears a disguise
Don’t look too deep into those angel eyes
Oh no no no no

Ah-ha-ha, ah-aaaah, ah-ha-ha, ah-aaaah
Ah-ha-ha, keep thinking, ah-aaaah
Keep thinking about his angel eyes
Ah-ha-ha, keep thinking, ah-aaaah
Keep thinking, I had to pay the price

Комментарии

Прокомментировать