Мир песен

Dream Street: Перевод «This Time»

This Time

На этот раз.

Ещё один час я проживаю
В страхе его возвращения.
Я не могу заснуть,
В этом больничном свете.
То что вы называете трагедией,
Это то,как для меня проходит каждый день.
Как начинает стучять моё сердце,
Как только я слышу его приближающиеся шаги.

Жизнь,которую я должна была вести,
Не ускользнёт от меня.

Припев
Потому что на этот раз это последний раз,
Я знаю,что я терпела слишком много,
Этот кошмар на яву несправедлив.
С меня хватит
Ты сломал меня,и как только я начинала истекать от ран,
Ты только говорил «Прости».
И ты называешь это любовью?
Но на этот раз твоей лжи недостаточно.
На этот раз.

Ничего не осталось от былой любви
Твои слова и пустые обещания
Убили всю мою надежду.
Последняя ниточка,связывавшая нас,уже не сможет
Возродить той,кем я стала-
Жертвой ядовитой любви.

Я жила в страхе столько лет,
Но это не удержит меня здесь.

Припев
Потому что на этот раз это последний раз,
Я знаю,что я терпела слишком много,
Этот кошмар на яву несправедлив.
С меня хватит
Ты сломал меня,и как только я начинала истекать от ран,
Ты только говорил «Прости».
И ты называешь это любовью?
Но на этот раз твоей лжи недостаточно.
На этот раз.

Всё что осталось,
Это то,что ты не можешь отобрать лучшее во мне.
Так что я забираю обратно,
Всё что ты взял у меня.

Припев
Потому что на этот раз это последний раз,
Я знаю,что я терпела слишком много,
Этот кошмар на яву несправедлив.
С меня хватит
Ты сломал меня,и как только я начинала истекать от ран,
Ты только говорил «Прости».
И ты называешь это любовью?
Но на этот раз твоей лжи недостаточно.
На этот раз.

This Time

Ooh ooh ooh ooh…..

I never thought that I could miss
The touch of your hand, or just one kiss
I never meant to sya it’s over

Girl, I was a fool to hurt you so
I had it all and didn’t know
But I still believe we can be in love again

This time I’m gonna find a way
To hold on to the love that I thought we’d lost forever
This time I’ll find the words to say
To make it better
Let’s stay together this time

I kept my emotions locked inside
Only to watch love pass me by
But I’ve had time to think it over
My lonely heart has seen the light
So give me the chance to make it right
And I pray I’ll see the day when you return

This time I’m gonna find a way
To hold on to the love that I thought we’d lost forever
This time I’ll find the words to say
To make it better
Let’s stay together this time

Please don’t say goodbye (Hurting deep inside)
We can keep our dream alive if we try (Baby, this time)
Oh baby this time

This time I’m gonna find a way
To hold on to the love that I thought we’d lost forever
This time I’ll find the words to say
To make it better
Let’s stay together this time
This time I’m gonna find a way (I’m holding on, holding on…..Yeah…)
To hold on to the love that I thought we’d lost forever
This time I’ll find the words to say (Ooh ooh ooh…..)
To make it better
Let’s stay together this time

Комментарии

Прокомментировать