[Music by Arkdae, Lyrics by Sombre CГѓВїr]
Les feux de l’ГѓВ©ternitГѓВ©
Ont consumГѓВ© mon passГѓВ©
Fuyant ce dГѓВ©sagrГѓВ©ment
Tous ces gens, cette humanitГѓВ©…
Les feux de l’ГѓВ©ternitГѓВ©
Ont brГѓВ»lГѓВ© tous mes espoirs
DГѓВ©routant mes espГѓВ©rances
Mon passГѓВ©, ces regards froids…
Ces flammes de toute beautГѓВ©
Ont brГѓВ»lГѓВ© tous mes espoirs
MalgrГѓВ© tout mon dГѓВ©sespoir
Me frayant un ultime passage…
Mon corps sans chair s’en allant
Dos ГѓВ ma vie qui se fane
MalgrГѓВ© tout mon dГѓВ©sespoir
Me frayant un ultime passage…
Les feux de l’ГѓВ©ternitГѓВ©
Ont brГѓВ»lГѓВ© tout mon passГѓВ©
Pleurant mon dГѓВ©labrement
Explorant, une possible issue…
Ces flammes de toute beautГѓВ©
Habillant mon corps sans chair
MalgrГѓВ© toute cette souffrance
J’avance vers cette dame mystГѓВ©rieuse…
Je n’ai maintenant plus de c?ur
Je ne suis qu’une ГѓВўme en pleurs
Dos ГѓВ ces flammes infernales
Tournant le dos ГѓВ ma vie qui…
… Se fane telle la feuille malade
Je ne suis qu’une ГѓВўme en pleurs
Se frayant une ultime voie
Face ГѓВ une grande noire ГѓВ©tendue….
Ces feux s’ГѓВ©loignent de moi
J’avance vers d’autres mystГѓВЁres
Je n’ai que mon corps sans chair
Ma douleur, mon mal cГѓВ©rГѓВ©bral…
Dos ГѓВ ces flammes infernales
Face ГѓВ ce monde parallГѓВЁle
J’avance vers une nouvelle ГѓВЁre
Sans dГѓВ©cors, emplie de dignes arcanes…
[Translation]
[The Throes of Cremation…]
[Music by Arkdae, Lyrics by Sombre CГѓВїr]
Fires of eternity
Have burnt my past
Fleeing from this annoyance,
All these people, this humanity…
Fires of eternity
Have burnt all my hopes,
Sending my expectations astray,
My past, these cold eye-looks…
These beautiful flames
Have burnt all my hopes,
Despite my despair
Finding an ultimate way for myself…
My fleshless body going away
Backing away from my fading life,
Despite my despair
Finding an ultimate way for myself…
Fires of eternity
Have burnt all my past,
Crying for my collapsing,
Exploring to find a potential way out…
These beautiful flames
Dressing my fleshless body
Despite all this suffering
I go forth towards this mysterious lady…
Now have I no heart anymore
All I am is a weeping soul
Backing away from these infernal flames
Turning my back from my life that…
…Is tedding like an ill flower
I am nothing but a weeping soul
Finding an ultimate way for itself
In face of a huge black extent…
These fires are getting away from me
I go towards new mysteries
I only have my fleshless body
My pain, my cerebral pain…
Backing away from these infernal flames
Facing this parallel world
I advance towards a new era
Deprived of decoration, full of dignified arcana…
[Translated from french by Aries]