Мир песен

Dance Hall Crashers: Перевод «Nothing Left To Say»

Больше нечего сказать

[Припев:]
Мне нечего сказать
И некуда идти…
Я чувствую это в биении своего сердца…
А ты чувствуешь, как бьётся моё сердце?
Я просто разрываюсь на кусочки,
Не знаю всех причин, почему,
Но ты должна уйти (уйти, уйти, уйти, уйти, уйти, уйти)
Я вновь обретаю контроль…

[1-ый куплет:]
Я вижу,
Как ты отвела взгляд,
Как игрок, которого прижали к стенке.
(Скажи мне)
Ты встречаешься ещё с кем-нибудь,
С кем-нибудь ещё?..
(с кем-нибудь ещё)
Ты можешь утверждать, что я всё это выдумал,
Что несу всякую чушь, но ты сама толкнула меня на это.
(Скажи мне)
У тебя есть кто-нибудь?
Если у тебя действительно кто-то есть,
То мне нечего сказать….

[Припев:]
Мне нечего сказать
И некуда идти…
Я чувствую это в биении своего сердца…
А ты чувствуешь, как бьётся моё сердце?
Я просто разрываюсь на кусочки,
Не знаю всех причин, почему,
Но ты должна уйти (уйти, уйти, уйти, уйти, уйти, уйти)
Я вновь обретаю контроль…

[2-ой куплет:]
Ты можешь сказать мне, что любишь меня, как раньше,
Перестань притворяться, признай свою вину…
(покажи мне)
Что у тебя есть кто-то
Потому что я знаю, что у тебя точно есть кто-то ещё.
Интересно, почему ты запинаешься… да просто потому, что ты попалась
Я возвращаю тебе всю ложь, на которую купился.
(Извини)
Я должен найти кого-нибудь,
Я найду себе новую девушку…

[Припев:]
Мне нечего сказать
И некуда идти…
Я чувствую это в биении своего сердца…
А ты чувствуешь, как бьётся моё сердце?
Я просто разрываюсь на кусочки,
Не знаю всех причин, почему,
Но ты должна уйти (уйти, уйти, уйти, уйти, уйти, уйти)
Я вновь обретаю контроль…

[Переход:]
Не говори мне, что можешь всё испрвить,
Не проси меня забыть твою ложь.
Всё зашло слишком далеко, и ты не сможешь
Изменить меня…

[Припев: 2 раза]
Мне нечего сказать
И некуда идти…
Я чувствую это в биении своего сердца…
А ты чувствуешь, как бьётся моё сердце?
Я просто разрываюсь на кусочки,
Не знаю всех причин, почему,
Но ты должна уйти (уйти, уйти, уйти, уйти, уйти, уйти)
Я вновь обретаю контроль…

Nothing Left To Say

You sigh and say goodbye
And turn while I scratch out my eyes
What have I done this time
Nevermind last year

Never wanted to be
All of the things I’m sure are me
Finally, I can see
You’re too good for this

And I know I’m too late
‘Cause there’s already nothing left to say
There’s really nothing left to say
There’s nothing left to say

Oh, if you only knew
How often I thought of you
And how you would feel
You would smile for sure

So you can’t be mad
When you don’t get your sweater back
‘Cause it’s the only part of you
That I can hold

And I know I’m too late
‘Cause there’s already nothing left to say
There’s really nothing left to say
There’s nothing left to say

And I know I’m too late (oooh)
‘Cause there’s nothing left to say
And at the end of today, it’s far too late
But I really never ever wanted it to come to this
‘Cause the final chapter, I never realized
That it truly was the end

Oooh, all I was trying to do
Was to have and not hurt you
Couldn’t bear to lose
My best friend again

And as you walk away
Please believe me when I say
That it meant everything
To me too

And I know I’m too late
‘Cause there’s already nothing left to say
There’s really nothing left to say
There’s nothing left to say
There’s nothing left to say

Комментарии

Прокомментировать