Мир песен

Cyndi Lauper: Перевод «Come On Home»

Возвращайся домой

Хотя моя любимая живет там,
Где я не могу жить,
Подозреваю, что мне даже нравится такая одинокая жизнь.
Она разрывает меня, пронзает насквозь
В самых непредсказуемых местах,
А я люблю разрыв нервов, он будит меня.

Я неудовлетворен, я люблю неудовлетворенность,
Я люблю чувствовать, что мне всегда нужно что-то еще.

Так возвращайся домой,
Возвращайся домой,
Возвращайся домой…

Ты там, где хочешь быть,
А я там, где хочу быть я,
Отлично, мы в поисках всего, чего когда-либо хотели.
Я легко нахожу тебе замену,
Жалкими способами нахожу тебе замену,
Я заигрываю с каждой ветреной девицей, что попадется на пути.
Но как ты мне была нужна, когда ты была нужна мне…
Давай не будем забывать, что мы сильные, чертовски сильные.

Так возвращайся домой,
Возвращайся домой,
Возвращайся домой…

Голубоватый свет падает на твою идеальную кожу,
Падает, и ты снова отступаешь,
Падает, и точно так же падал я,
И я не могу это забыть, я не могу это забыть…

Так возвращайся домой,
Возвращайся домой,
Возвращайся домой,
Но не забудь потом уйти снова.

Come On Home

It will be
whatever it is you’re looking for
It will be
whatever it is you need
It will be better
even though I know you’re not sure
Remember the rain even comes down
in Shangri-La
Look up as it soaks into your skin
and remember who you are and…

Come on home
when the road that you’ve
been walking gets too long
Don’t be scared
in case the grass you thought was
greener isn’t there
You could come on home

If you find the sun don’t shine
through every window
if you find a moonlit night
still makes you blue
If you find out why you
feel the way you do
Glance over your shoulder boy
you know I’ll be there
I’ve found in the past you know,
sometimes life isn’t fair so…

Come on home
when the road that you’ve been
walking gets too long

Don’t be scared
in case the grass you thought
was greener isn’t there
You could come on home…

Remember the rain even comes down
in Shangri-La
Look up as it soaks into your skin
and remember who you are and…

Come on home
when the road that you’ve been
walking gets too long

Don’t be scared
in case the grass you thought
was greener isn’t there
You could come on home…

Come on home
when the road that you’ve been
walking gets too long

Don’t be scared
in case the grass you thought
was greener isn’t there
You could come on home…

When life isn’t fair
don’t go there
You can come on home…

Комментарии

Прокомментировать