Мир песен

Curtis Catie: Перевод «Crocodile Tears»

Крокодильи слезы

Нельзя терять голову из-за парней,
Ты просто убиваешь меня.
Нельзя терять гордость ради этого приза,
Он обязан дразнить.

Ты мог стать единственным,
Кто получил бы все.
Ты мог стать силой,
Которая прекратит это дурацкое шоу.

Глупый купидон принял ужасное решение,
Ты мог бы в один миг стать счастливым.

Остановись!
Ты закрыт ото всех,
Такое чувство, что все уже уничтожено.
Мы должны остановиться,
Прежде, чем все разрушится.
Нам лучше остановиться,
Прежде, чем все станет с ног на голову.

(Ах ах ах ах)
Почему ты оставил меня?!
Да! (Ах ах ах ах)
Неужели ты должен был меня оставить?

Так плачь своими крокодильими слезами
Милый, плачь своими крокодильими слезами
Разве ты не плачешь своими крокодильими слезами?
Почему же ты не плачешь?
Плачь, плачь крокодильими слезами

В те часы, когда ты устал от всего,
Ты развел огонь, чтобы вновь меня сжечь
Раз твои глаза бросают мне вызов,
Так почему бы не сделать бомбу, чтобы снова меня взорвать?

И я бросаю все это
И больше не буду иметь с ним дела
Отказываюсь от всего
И больше не притронусь

Я переживу это,
Я сотру все из памяти,
И с этого момента пора перестать мечтать

Так плачь своими крокодильими слезами
Милый, плачь своими крокодильими слезами
Разве ты не плачешь своими крокодильими слезами?
Почему же ты не плачешь?
Плачь, плачь крокодильими слезами

Так плачь своими крокодильими слезами
Милый, плачь своими крокодильими слезами
Разве ты не плачешь своими крокодильими слезами?
Почему же ты не плачешь?
Плачь, плачь крокодильими слезами

Crocodile Tears

Crocodile tears, that’s what you cried
When I wanted to leave your side
And you said, «hey baby, look at me
Don’t you have no sympathy?»
Well, I should have known better, I could have been free
But I walked too close and you nearly swallowed me
They said you were low, they said you were mean
But I just thought you were really green
When you said, «hey baby, this is so new
I have never been loved like I love you»
Well, I should have known better, I could have been free
But I walked too close and you nearly swallowed me
One day I went walking by the riverside
Just wanted to see your crocodile eyes
And I heard you say «baby, please»
So I turned around, but you weren’t talking to me
Well, I should have known better, I could have been free
But I walked too close and you nearly swallowed me
Crocodile tears, that’s what you cried
When I wanted to walk on by
And you said, «hey baby, look at me
I just need your sympathy»
Well, I knew better, but now I’m free
And you look best as the boots on my feet.

Комментарии

Прокомментировать