Мир песен

Culture Beat: Перевод «It’s Too Late»

Слишком поздно

Утро понедельника, какие-то сомнения, я даже не могу вылезти из постели,
Лучше я вернусь к мечтам, которые живут в моей голове….
Вечер вторника, собираю чемоданы, я уже в дверях,
За которыми оставляю коробку с памятью, лежащую на полу…

Бегу, буду бежать навстречу раннему утреннему солнцу,
Бегу навстречу рассвету нового дня,
Сейчас уже слишком поздно… слишком поздно показывать свои чувства
Я буду бежать, пока не умрёт ночь…

Я бегу от городских огней,
Я бегу от этой пустой жизни,
Я бегу за пределы времени,
Мне нужна помощь! Помоги мне!

Чуть помедленнее, твоё движение слишком быстро,
Вернись домой, тебе станет лучше… 
Мальчик, лучше перестань мечтать,
Это всего лишь мечты в твоей голове…

Потому что сейчас уже слишком поздно…

Бежать, бежать навстречу раннему утреннему солнцу,
Бежать навстречу рассвету нового дня,
Сейчас уже слишком поздно… слишком поздно показывать свои чувства,
Бежать, пока не умрёт ночь…

Бежать, бежать навстречу раннему утреннему солнцу,
Бежать навстречу рассвету нового дня,
Сейчас уже слишком поздно… слишком поздно показывать свои чувства,
Бежать, пока не умрёт ночь.

It’s Too Late

featuring DINA CARROLL
Stayed in bed all morning just to pass the time
There’s something wrong here
There can be no denying
One of us is changing
Or maybe we’ve just stopped trying
And it’s too late baby, now it’s too late
Though we really did try to make it
Something inside has died and I can’t hide
And I just can’t fake it
It used to be so easy living here with you
You were light and breezy
And I knew just what to do
Now you look so unhappy
And I feel like a fool
And it’s too late baby, now it’s too late
Though we really did try to make it
Something inside has died
and I can’t hide it
And I just can’t fake it
There’ll be good times again for me and you
But we just can’t stay together
Don’t you feel it too
Still I’m glad for what we had
And how I once loved you
And it’s too late baby, now it’s too late
Though we really did try to make it
Something inside has died and
I can’t hide it I just can’t fake it
Don’t you know that I…
I just can’t fake it
Oh it’s too late my baby
Too late my baby
You know
It’s too late my baby

Комментарии

Прокомментировать