Мир песен

Crustation: Перевод «Reverie»

Мечты

Я видела тебя во сне сегодня ночью,
И ты держал меня за руку.
Я лишь проснулась, и оказалось – ты не мой.
Пора, мне нужно подниматься.

Я так хочу, чтоб мысли о тебе навечно стали льдом,
Эту тоску внутри можно лишь заморозить…

Когда тебе наносит рану
Страсть и любовь,
Тоска и жажда
Пылают лишь сильнее.
Ты был…
Насколько же я опоздала…
Ты был…

Теперь тебя нет,
Уже слишком поздно.
Я совершила ошибку,
В них вся моя судьба.

«Думая о тебе, я вижу себя,
Я стал больше того, на что мог надеяться.
Я весь запятнан, ничто вокруг не очищает.
Тоска и жажда – в моём сердце,
Нет прощения тебе,
Нет прощения мне.»

Reverie

Cigarette smoke swirls I
Contemplate the circles of
Smoke rings that he blows
Contemplating you

Chained to his memory
Remain in this reverie
Chained to this memory
Remain in this reverie

And that you’re near I
Want a word in your ear a
Word without wisdom
Always meaning for you

Chained to his memory
Remain in this reverie
Chained to his memory
Remain in this reverie

Gladly I watch it
Sadly I want to
Contemplating you
Suffocating through
Always waiting for you

Chained to his memory
Remain in this reverie
Chained to his memory
Remain in this reverie

Chained to his memory
Remain in this reverie
Chained to his memory
Remain in this reverie

Комментарии

Прокомментировать