Мир песен

Craven Beverly: Перевод «Look No Further»

Больше не буду искать

Я могла бы быть певицей
И путешествовать с концертами по всему миру,
Картёжником, который выигрывает миллионы
И спускает их все на девчонок и развлечения.

Я могла бы быть поэтом
И мысленно гулять по луне,
Химиком, который рассказал бы миру
Про новые открытия, которые сделал…

Я могла бы быть любимой женщиной короля,
Или тем, кто мог бы остановить войну,
Криминальным авторитетом, который пьёт шампанское
И которого никак не могут поймать.

Но среди твоих книг,
Среди твоей одежды,
Среди шума и суеты

Я отпускаю всё это…

Я не могу остановиться и перевести дыхание,
Не могу больше находиться в поисках счастья…
Я не вернусь назад,
Потому что моё сердце осталось дома…

Все те, кого я никогда не встречу
И с кем не подружусь,
Приключения, которые могли у нас быть,
И риск, на который я никогда не отважусь…

Но среди твоих книг,
Среди твоей одежды,
Среди шума и суеты

Я отпускаю всё это…

Я не могу остановиться и перевести дыхание,
Не могу больше находиться в поисках счастья…
Я не вернусь назад,
Потому что моё сердце осталось дома…

Look No Further

I saw your head turn, as she crossed the street,
And I knew instinctively your eyes would meet,
You held that conversation without words,
And I stood there staring,
Do my eyes give away what I’m trying to say?
Look no further, ‘cos I know we were meant for each other,
Look no further, I want to be in your life,
Look no further, ‘cos I know we were meant for each other,
Look no further, Oooh no.

I heard the phone ringing, why d’you close the door?
You whisper secretly that it’s hard to talk,
Beyond infatuation you’ve never known,
Your enemy is your ego,
What I’m trying to say is a dead giveaway,

Look no further, ‘cos I know, we were meant for each other,
Look no further, I want to be in your life,
Look no further, ‘cos I know we were meant for each other,
Look no further, Oooh no.

Look no further, ‘cos I know, we were meant for each other,
Look no further, I want to be in your life,
Look no further, ‘cos I know, we were meant for each other,
Look no further, Oooh no.

Look no further, we were meant for each other,
Look no further, we were meant for each other,
Look no further, Ooh no.

Комментарии

Прокомментировать