Мир песен

Caroline's Spine: Перевод «King For A Day»

Калиф на час

© Yell
([email protected])

Я к тебе не вернусь,

Это исключено

Должен тебе сказать

Между нами все кончено

Ты пыталась разрушить

Лучшие стороны моей личности.

Но скоро ты поймешь,

Надо было говорить откровеннее

Не беспокойся,

Я не буду вставлять тебе палки в колеса

Я не тороплюсь, детка,

Приблизить твое падение

Потому что то, что про тебя говорят — правда

Ты ведь знаешь, то, что про тебя говорят

— правда

Ты всего лишь калиф на час,

Но тебе, пожалуй, это даже нравится

Никакой надежды

На примирение и согласие

Ты ловко играешь в своих интересах,

Но если ты чему и не научился, так это

терпению

Так что подумай хорошенько

Прежде, чем рассказывать миру свою

живописную историю

Ясно ведь, что твоим россказням грош цена,

Ты на все пойдешь, чтобы прославиться.

Так что расправь крылышки — и вперед

Отбрось сомнения

Тебя гложет такое чувство вины — ты кричать

об этом готов

Потому что то, что про тебя говорят — правда

Ты ведь знаешь, то, что про тебя говорят

— правда

Ты всего лишь калиф на час,

Но тебе, пожалуй, это даже нравится

Между нами нет даже любви,

Которую можно было бы потерять

Полагаю, это от того,

Что ты разрушила слишком много

И вот я уныло размышляю

О том, что у нас могло получиться,

Если бы ты не оставила мне взамен

Осколки разбитой прекрасной мечты

Разве не понятно, ты — всего лишь

калиф на час

Тебе придется в это поверить

King For A Day

i’m lost, hearing all the things we say,
looks like another day of wasting life.
i need a different place where i can go
and my face won’t be shown for a long time.
’cause all i want is an ice-cream cone, a convertible car
and a country home in the hills, and you know why?
things the way they are they, make me sit in here and
and cry.
i’m lost seeing all the things we see,
they just can’t be right for me, they say i’m blind.
they’re making fun of my shoes, making fun of my shorts
making fun of my shirt
it just blows my mind.
’cause all i want is an ice-cream cone, a convertible car
and a country home in the hills, and you know why?
things the way they are, they make me sit in here and
and cry
if you follow, i’ll cherish us, and we’ll never be alone.
but if you turn me down, i’m gonna leave you ass at home.
so now i got my way, i’ve crowed myself king for a day
and i finally got to implement my chnages.
i wake up in the trees with my queen next to me
’cause a king needs to know his place.
now i got my ice-cream cone, my convertible car
and my country home in the hills, and you by my side.
now i’m so bored i sit right here and cry!

Комментарии

Прокомментировать