Мир песен

Cannibal Corpse: Перевод «Smoke On The Water»

smoke on the water

Мы прибыли в Монтре,

На берег Женевского Озера,

Чтобы записать в мобильной студии пластинку.

Времени было немного,

Фрэнк Заппа и «Мамаши»

Занимали лучшие места в округе,

Но глупец с ракетницей

Все сжег дотла.

Дым над водой

И огонь в небесах

Они сожгли дотла игорный дом,

Он погибал с ужасным звуком,

Фанки и Клод метались туда и обратно,

Вызволяя детей из опасной зоны.

Когда все было кончено,

Нам пришлось искать другое место,

Но Швейцарское время было на исходе,

Казалось, мы не выиграем эту гонку.

Дым над водой

И огонь в небесах

Мы осели в Гранд Отеле,

Он был пуст, холоден и беден,

Но когда «Роллинги» предоставили нам «Стоунскую» передвижку,
Мы записали новую пластинку,

При скудном свете красных фонарей и старых коек.

Мы изрядно попотели,

Неважно, что у нас из этого получилось,

Я знаю, мы никогда не забудем

Дым над водой

И огонь в небеса

Smoke On The Water

Title: Smoke on the water
There are 2 versions of the song. Here is the old.
e|—————————————-|
B|—————————————-|
G|——3—5——3—5-6-5——3—5—3—|
D|—5—3—5—5—3—5-6-5—5—3—5—3—5|
A|—5———5————-5————5|
E|—————————————-|
Now here is my version
e|—————————————|
B|—————————————|
G|—————————————|
D|—————————————|
A|—2—5—7—2—5—7-8-7—-2—5—7—5—2|
E|—0—3—5—0—3—5-6-5—-0—3—5—3—0|

Комментарии

Прокомментировать