Мир песен

C. B. Green: Перевод «Take it»

Прими это

Просто прими это, прими это,
Невозможно принять это.
 
Я знаю, что ты делаешь – зажигаешь меня.
Ты делаешь это так невежливо,
Пытаясь найти немного свободного времени,
Нет пути для компромисса.

Просто прими это,
Невозможно принять это.
Так что продай свою фотографию в журнал.
То, что на ней изображено – неправда.
Это то, кем ты всегда хотел быть?
Хорошо, я буду беспокоиться за тебя.
Когда-нибудь, попробую,
Убежать и спрятаться, подальше от всего этого
Я прорвусь, в этой жизни, в этот раз.

Покажи свой лучший выстрел, впечатли меня,
Напиши ещё одну лживую историю,
Попробуй заставить весь мир поверить
В эту шокирующую новость.

Просто прими это,
Невозможно принять это.

Так что продай свою фотографию в журнал,
То, что на ней изображено – неправда.
Это то, кем ты всегда хотел быть?
Хорошо, мне будет жаль тебя.
Когда-нибудь, попробую,
Убежать и спрятаться, подальше от всего этого
Я прорвусь, в этой жизни, в этот раз.

Ты видишь меня, я вижу тебя.
Ты не здесь,
Ты видишь меня, я вижу тебя.

Так что продай свою фотографию в журнал,
То, что на ней изображено – неправда.
Это то, кем ты всегда хотел быть?
Хорошо, мне будет жаль тебя.
Когда-нибудь, попробую,
Убежать и спрятаться, подальше от всего этого д***ма.
Когда-нибудь, попробую,
Убежать и спрятаться, подальше от всего этого …

Take it

Something with me must be wrong
I miss the magic that once made me strong
It4s time to push me out of my way
It4s time to get where I belong
I4m gonna take my strings and go
I4m gonna change my name and quite the show

Get out of here
Jump in! Don4t fear!

Take it, take it, take it, take it, jeah!
Though I don4t know what4s on my mind
Take it, take it, take it, take it, jeah!
I gotta take my chance
And I don4t know where I4m going
But I don4t even care
I`ll have a litte try on my own!

I have to pack my tings and go
Where the warm and peaceful waters flow
No matter what I leave behind
Things could not get worse!
Oh, yes — I might be running away
I will find out — but surley not today!

The aim is the way
No rules today!

Take it, take it, take it, take it, jeah!
Though I don4t know what4s on my mind
Take it, take it, take it, take it, jeah!
I gotta take my chance
And I don4t know where I4m going
But I don4t even care
I`ll have a litte try on my own!

Комментарии

Прокомментировать