Мир песен

Built To Spill: Перевод «Center Of The Universe»

Центр Вселенной

Двигаясь медленно,
Вне поля моего зрения…
Двигаясь медленно,
В уголках моего разума…
Взмывая, словно Пегас,
Любой из нас
Свободен…
Острова в морях мечты
Всегда ищут гармонию
И покой…

Все, что мы найдем,
Отвергнет разум наш.
Не спрашивай, почему…

Если в борьбе у небесных врат выпустить желание,
На линии огня любой должен знать,
Что сердце человека потребует внимания,
Потому что в центре Вселенной
Мы все одиноки…

Укажи мне знак, где рай —
Место, к которому все мы должны идти…
Скажи мне, чем пожертвовать,
Чтобы у меня появился шанс захотеть тебя…

Все, что мы найдем,
Отвергнет разум наш.
Не спрашивай, почему…

Если в борьбе у небесных врат выпустить желание,
На линии огня любой должен знать,
Что сердце человека потребует внимания,
Потому что в центре Вселенной
Мы все одиноки…

Мне есть что рассказать, будешь ли ты слушать в ночи.
Следуй за мной к самому центру света,
Вообрази, что надежда – наш корабль души…
[Тебе предстоит отправиться на поиск жизни по океанским просторам]
Может, вместе мы найдем место для всех нас
[Следуй за путеводной звездой, плыви, плыви…]

Если в борьбе у небесных врат выпустить желание,
На линии огня любой должен знать,
Что сердце человека потребует внимания,
Потому что в центре Вселенной
Мы все одиноки…

Потому что в центре Вселенной
Мы все одиноки,
Мы все одиноки,
Мы все одиноки…

Center Of The Universe

I heard what I said to you
And it was so out of sync
With the way I wanted to
Make myself out to seem
I don’t like this air
But that doesn’t mean I’ll stop breathing it
Who doesn’t think they’re at
The center of the universe
Being it
Don’t look now
Just keep watching your TV
Hating what’s to see
Waiting for someone to say something that’s right
I heard what I said to you
Thought it was all understood
But I wasn’t getting through
I’d go on if I could

Комментарии

Прокомментировать