Мир песен

Buddahead: Перевод «Strong»

Сильный

© Yonder
([email protected])

От меня разит табаком за километр,

А когда я напиваюсь, то танцую прямо как

мой отец.

Я даже стал одеваться как он.

Когда я просыпаюсь утром,

То похож на Kiss, когда они в гриме.

А вот после этой строки я, пожалуй,

вставлю Переход.

Переход:

Знаешь,

Моя жизнь – сплошной кавардак.

Я изо всех сил пытаюсь вырасти, и пока

я не

Состарился, выскажусь-ка я начистоту:

Припев:

Тебе кажется что я сильный, но это не так.

Это не так.

Я просто пою свои песни, свои песни.

Моя постель набита крошками еды из

ресторана и фантазиями о лёгкой жизни.

На моём видике сломана кнопка паузы.

Где тут жизнь, а где иллюзия – не

разберусь.

А Опра Уинфри и Рики Лейк

Учат мен совсем ненужным трюкам.

Переход:

Припев:

Если бы я смог начать жизнь заново, я бы

стал монашкой.

Когда я был молод, дожди были тёплые..

А я до сих пор молод, мы все – молодые.

Жизнь слишком коротка чтобы её бояться.

Не прячься в тени, выйди на солнце.

Переход:

Припев:

Жизнь слишком коротка чтобы её бояться.

Выпей чего-нибудь болеутоляющего –

Ты ни в чём не виноват.

Strong

I’m strong but I’ve lost the way.
Have faith in me and don’t throw me away
Because I could be just like you.

Now I’m strong, better everyday.
Let’s start again and throw away the chains.
I want to lift the curtains I’ve drawn.

I’m strong and I can do anything that I want.
It feels so wrong but I will try anyway because I can.

Now I’m strong.
I’m never turning back to feeling small.
Life is too fast and all I need is somewhere to stand.

Комментарии

Прокомментировать