Мир песен

Buddahead: Перевод «Disappear»

Disappear

Боль, что живёт внутри,
Она спит всего наполовину,
И просыпается, когда ты покидаешь меня.
Хотя я пытаюсь отвести взгляд,
Боль всё ещё со мной,
Уходя, лишь, когда ты почти я.

Знаешь ли ты, что всё время, когда ты рядом,
Все остальные кажутся так далеко.
Значит, ты можешь, прейдя, заставить их исчезнуть,
Заставь их исчезнуть, и мы можем остаться.

Я стою и оглядываюсь,
Обезумев от звуков,
Всех и всего, что я вижу.
И я ищу во всех лицах,
Не имеющих ни единого признака того,
Того, в ком я нуждаюсь.

Знаешь ли ты, что всё время, когда ты рядом,
Все остальные кажутся так далеко.
Значит, ты можешь, прейдя, заставить их исчезнуть,
Заставь их исчезнуть, и мы можем остаться.

Можешь заставить их исчезнуть?
Заставь их исчезнуть.

Боль, что живёт внутри,
Она спит всего наполовину,
И просыпается, когда ты покидаешь меня.
И я ищу во всех лицах,
Не имеющих ни единого признака того,
Того, в ком я нуждаюсь.

Знаешь ли ты, что всё время, когда ты рядом,
Все остальные кажутся так далеко.
Значит, ты можешь, прейдя, заставить их исчезнуть,
Заставь их исчезнуть, и мы можем остаться.

Made by Master with love to Margo!!!

Disappear

This could be comfort you’re feeling
Or indifference I perceive.
I should have left you unopened.
There is too much there to read.

Do what you want, go where you like, I’ll follow.
Do what you please and what you plead I’ll do.

You don’t want to disappear
But you’ve built these walls around you now.
You don’t want to feel the fear
That’s all about you, all around you now;
But wherever you go I’ll be there.

To sit alone here would kill you.
It’s not the silence but the space.
You’ve picked the pieces so delicately
And put them all in their place.

You don’t want to disappear
But you’ve built these walls around you now.
You don’t want to feel the fear
That’s all about you, all around you now;
But wherever you go I’ll be there.

Комментарии

Прокомментировать