Мир песен

Bryan Adams: Перевод «The Only Thing That Looks Good on me is You»

Единственное, что смотрится на мне хорошо, — это ты

Я не выгляжу хорошо ни в костюмах от Армани,
Ни в туфлях от Гуччи,
Ни в дизайнерской обуви
Я примерял все последние модели
Но единственное,
Что смотрится хорошо на мне

Единственное, чего я хочу
Единственное, что мне нужно
Единственное, что я выбираю
Единственное, что смотрится на мне хорошо – это ты

Я неудовлетворен стилем от Версаче
Выбросил эти оригинальные кожаные брюки
В мусорную корзину
Иногда я думаю
Я мог бы выглядеть хорошо
Но только единственное,
Что мне подходит

Единственное, чего я хочу
Единственное, что мне нужно
Единственное, что я выбираю
Единственное, что смотрится на мне хорошо – это ты

Да, это ты – это можешь быть только ты
Никто другой никогда так не сможет,
Да, детка – вот к чему я липну,
Да,  мы приклеены как на клею…

Единственное, чего я хочу
Единственное, что мне нужно
Единственное, что я выбираю
Единственное, что смотрится на мне хорошо – это ты

The Only Thing That Looks Good on me is You

Try it on, baby.
Well, I don’t look good in no Armani suits,
No Gucci shoes or designer boots.
I’ve tried the latest lines from a to z,
But there’s just one thing that looks good on me.

The only thing I want,
The only thing I need,
The only thing I choose, yeah,
The only thing that looks good on me … is you.

I’m not satisfied with versace style,
Put those patent leather pants in the circular file.
Sometimes I think I might be lookin’ good,
But there’s only one thing that fits like it should.

The only thing I want, yeah,
The only thing I need,
The only thing I choose, yeah,
The only thing that looks good on me … is you.

Ya, it’s you, it could only be you,
Nobody else will ever do.
Ya, baby, it’s you that I stick to,
Ya, we stick like glue.
The only thing I want,
The only thing I need,
The only thing I choose, yeah,
The only thing that looks good on me … is you.

Only thing I want, yeah,
The only thing I need,
The only thing I choose, yeah,
The only thing that looks good on me … is you.

The only thing I want,
The only thing I need,
The only thing I choose,
The only thing that looks good on me … is you.

Oh, you, yeah.
Yeah, yeah, you.
Only thing that looks good on me is you.
The only thing I want, the only thing I need.

Комментарии

Прокомментировать