Мир песен

Bryan Adams: Перевод «Have You Ever Really Loved A Woman»

Любил ли ты когда-нибудь по-настоящему?

Любить женщину по-настоящему, значит
Понимать ее,
Знать, что у нее на душе,
Слышать каждую мысль, знать любую мечту,
Дать ей крылья, когда она захочет полететь.
И когда ты почувствуешь
Свою беспомощность в ее объятьях,
Знай,
Ты научился любить ее.

Когда любишь, ты повторяешь ей неустанно,
Что она желанна.
Когда любишь,
Говоришь ей, что она единственная.
Ей нужен тот, который будет говорить ей,
Что это будет длиться вечно.
А теперь скажи,
Любил ли ты ее по-настоящему?

Чтобы любить ее по-настоящему,
Позволь ей обнимать тебя, пока не поймешь,
Как ей нужны твои прикосновения.
Ты должен проникнуть в неё,
Прочувствовать её,
Пока не почувствуешь её в своей плоти.
И когда увидишь в ее глазах
Своих будущих детей,
Вот тогда это действительно любовь к ней!

Когда любишь, ты повторяешь ей неустанно,
Что она желанна.
Когда любишь,
Говоришь ей, что она единственная.
Ей нужен тот, который будет говорить ей,
Что это будет длиться вечно.
А теперь скажи,
Любил ли ты ее по-настоящему?

Ты должен быть честным с ней,
Обнимая её крепко,
Но нежно.
Ты должен правильно обращаться с ней,
И тогда она будет с тобой,
Она будет заботиться о тебе.
Ты должен любить свою женщину по-настоящему.

И когда ты почувствуешь свою беспомощность в ее объятьях,
Знай, ты научился любить ее.

Have You Ever Really Loved A Woman

Have You Ever Really Loved A Woman?

by Brian Adams

tabbed by Chris Marks

Okay, this is a two guitar song for the most part.
Guitar 1 is nylon string acoustic, and guitar 2 is simply acoustic
Both guitars are standard tuning, but guitar 5 is CAPO 5
12/8 time
This is a long song, there’s no way around it. It was a pain in the ass to tab,
but here it is
Words are lined up as close as I could get them, full lyrics at the bottom

chords: (relative to CAPO 5)

Gsus x00233

G x00232

D x02220

Am 022000

Eb x1333x

Bb 1332xx

F x32010

F/A 032010

Fmaj7 xx200x

Cm7 35333x

Each character is a sixteenth note

/3 = triplet
v = chord stroke for guitar 2
V = accent chord stroke for guitar 2
-> = move note to first half of next character
/7 = quick pitch bend to fret 7
2 = two notes (32nd notes)
32 = 32nd notes

/ = slide up to
= slide down to
a = fret 10
b = fret 11
c = fret 12
d = fret 13
e = fret 14
< = squish back (ie 32nd notes as will be denoted above) Freely
1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c etc. /3 /3
E|————————|————————|————————|
B|————————|————————|———————-1-|
G|——————0—23|2———————023|2———0————0-3|
D|————————|1————————|1——1——1————|
A|————————|1————————|3—3———————|
E|————————|————————|————————|

/3 Slowly (49)
E|——2——————|————————|——2————2——|
B|—-3—3—————|——8————4——|—-3—3——-3——-|
G|2———2————-|—-8————5——-|—2——-2—2———|
D|010———————|—8————5———|0————0————|
A|————————|6————3————|————————|
E|————————|————————|————————|
To really..a woman… know her…

E|————————|——8—656865———|—————3-3——-|
B|——3——1———/3|1——6————-1-3/|4————3—1-1——|
G|—-3————-3—0—|——5————5-2—|3——————3—2—|
D|—3—————-3—-|—-57———-7—3-3/|5-5———3—1———|
A|1——————-5—|—————8———|——————5—3—|
E|————————|————————|————————|
thought… wings… find…

Guitar 2 Gsus G
v vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
E|————————|————————|————————|
B|————————|————————|———-8-7-5-3-1-0—|
G|——————2——|————————|———-9-7-5-4-2-0-0-|
D|5——4——5——4——|————————|———————-2-|
A|5——5——5————|——5————5——|————————|
E|————————|3————3————|3————————|
arms… love… you…

D G
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv sim.
E|————————|————————|0-2-0—2—3-20-0——-|
B|———-353—8757~~~~~|———0-1-1-3-5-5-8—7|-0——-01—-3-575—|
G|2——-45—————|—0-22—0-2-2-4-5-5-9—|——0——————|
D|0——0—————-|4-2-44————x——|———0—————|
A|————————|5—————-x——|————————|
E|————————|————————|————————|
wanted… you… one…

Am D Am D Am D

E|—-3-2——————|———-a————-|——————-0—-|
B|0——0—0-00-311-0——|—55—-ac—d-ca———|-888888————-3—|
G|0——0—0—-422-0-3—|—00————-cb97—|-9999997—-555555——|
D|———————2—|—55———————|-aaaaaa7—-555555——|
A|————————|0-0———————|————————|
E|————————|————————|————————|
she… last… tell…

G
vvvVvVvvvVvVvvvVvVv
E|—2-0—2-0—-2-0——-|——3————-3—|————————|
B|—3-3—333—-3-3——-|3——3———4—-4—|3————————|
G|————4-4-4——0—|2—0—0———-3—3—|2—————0—2——|
D|————————|———0——5—-5—-|4———4——2-0——|
A|————————|—1——1/3———-0-|0———5—5————|
E|3————3———3-|————————|——————2——|
woman… woman… know…

-> / 2
E|————————|————————|————————|
B|——3——1———/3|1——1————-1-3-|4————7—5—3—2-|
G|—-3——-2——3——|—-2—2————2—|3——3——————|
D|—3—————5——|—3——-3———3—|5—5——-8-6655—3-|
A|1————————|————3————|————————|
E|————————|————————|————————|
breathe… feel… see…

Gsus G
-> v vVvVvvvVvVvvvVvVvvvVvV vvvVvVvvvVvVvvvVvVvvvVvV
E|————————|————————|————————|
B|————————|————————|———-8-7-5-3-1-0—|
G|——————2——|————————|———-9-7-5-4-2-0-0-|
D|5—754——5——4——|————————|———————-2-|
A|5——5——5————|——5————5——|————————|
E|————————|3————3————|3————————|
eyes… love… you…
Wanted…

D G
vvvVvVvvvVvVvvvVvVvvvVvV sim. /7 ->->
E|——-2-2—————|————————|————3————|
B|————————|———0-1-1-3-5-5-8—|553530——3-7555775—-|
G|2——2-2—————|—0-22—0-2-2-4-5-5-9—|———45————-|
D|0———————0—|4-2-44——————|————————|
A|——-00-0-575799a97—|5————————|————————|
E|————————|————————|——-3—————-|
you… one…

D Am D Am D

E|D—-3-2-3—30———-|————————|————0————|
B|—3——0—0-31-0——|—7-5—7-5—-7-5—7-5—|-888888—-55555-5——|
G|———0—-42-0-3—|—5-5—5-5—-5-5—5-5—|-999999-7—55555-5-7—|
D|———————2—|—44—4-4—-4-4—-4—|-aaaaaa7-7-55555-5——|
A|————————|————————|————————|
E|3————————|————————|————————|
she… be… tell…

Bridge
G Eb F G
32 2
E|————————|————————|———77————-|
B|————————|———88————-|8-888-88888-8-88888-8888|
G|0474> ->>
E|————————|———————-65|3———65———-53|
B|7-77777-7777777777——|0—0—0—————34-|———34———-4—|
G|5-55555-5555555555——|0—0—0——————|————————|
D|7-77777-7777777777——|0—0—0——————|————————|
A|5-55555-55555555555——|————————|————————|
E|————————|————————|————————|

E|2——0——2——3——|3————————|————————|
B|3——-3———3——|3————————|8—8—a—8—8—a-88axxxx|
G|2———2——-0——|0————————|8—8—8—8—8-78-888xxxx|
D|0——————0——|0————————|8-88—8-88—8—8-888xxxx|
A|————————|————————|————————|
E|————————|3————————|————————|
She… you… (solo start)

D Bb F Bb F/A Fmaj7 F EXPANDED DOUBLE SIZE
vvvVvVvvvVvVvvvVvVv v vvvVvVvvvVvVvvvVvvvv v v v v V v V v v v V v V v v
v V v V v v v V v V
E|2-2———232-2———|-6d———————|————————————————|
B|—4-3—34—4-43——|———-8aba8———|———————-abd-b-a-b-a—————|
G|———2————3-5|7——78a——a—a——|—8-c8a—8c8a———c————c/ec-a——-|
D|———0————3—|————————|-a-a———————————————|
A|——————-1—-|——————8——|————————————————|
E|——-2—————-|————————|————————————————|

And when you

Cm7
v ->
E|————————|————————|————————|
B|—4———————|————————|————————|
G|——53-3—7-5—3—2—|0—20——0————|——-7-7-x—7-7x—x7—|
D|—5——5—————|0——4——2————|—5-5—5-5-x—5-5x——|
A|————8-6—5—3—|——5——3————|—5-5—5-5-x—5-5x——|
E|————————|————————|———————-54|
find… arms… love…

6/8 bar
3232
E|———3x3x|————————|————————|
B|-0-0-xxx0x0x|———-8-7-5-3-1-0—|———-

Комментарии

Прокомментировать