© Friendly Lady
Если бы ты знала, как скучают
на Манике,
Ты бы чаще мне писала сюда, на
Маникуаган.
Иногда я так сильно думаю о тебе,
Я представляю себе твою душу
и твое тело,
Я смотрю на тебя и восхищаюсь.
Я не существую без тебя,
Как река без моря
И цветок без пчелы.
Что происходит, когда меня там нет, моя
прекрасная любовь,
Твое лицо, нежное как шелк, и твои
бархатные глаза
Ты обращаешь к Кот-Норд,
Чтобы разглядеть, чтобы снова увидеть
Мою руку, которая дает тебе знак ждать.
Вечером и утром я протягиваю руки,
Я соединяюсь с тобой, где бы ты ни была,
Я тебя охраняю.
Скажи мне, что происходит в
Труа-Ривьер и в Квебеке,
Там, где жизнь бьет ключом, и все,
что там делают.
Скажи мне, что происходит в Монреале
На грязных улицах и перекрестках,
Где ты всегда прекрасней всех,
Потому что уродство тебя не постигнет,
Тебя, которую я буду любить до смерти
Моя вечная.
Мы хвастаемся любовью,
Но все мы просто расскаившиеся
разбойники,
прикованные к своим любимым.
Среди нас есть те, кто
играет на гитаре,
Другие играют на аккордеоне,
Чтобы убить время, когда оно
затягивается.
А я играю в любовь,
И я танцую, произнося твое имя,
Так сильно я тебя люблю.
Если бы ты знала, как скучают на
Манике,
Ты бы чаще мне писала сюда, на
Маникуаган.
Если нет ничего важного, чтобы
мне сказать
Напиши сто раз слова «Я тебя люблю»,
И это будет самая прекрасная из поэм.
Я их прочту сто раз,
Сто раз, сто раз — это не так уж и много
Для тех, кто любит друг друга.
Если бы ты знала, как скучают на
Манике,
Ты бы чаще мне писала сюда, на
Маникуаган.