Мир песен

Bruce dickinson: Перевод «Jerusalem»

Иерусалим

[Припев:]
Иерусалим, если я тебя забуду —
Да сгорю я огнём.
Иерусалим, если я забуду тебя,
Да отсохнет моя правая рука..

Не откладывая, вернёмся же в древние времена..
Собирая подарки и  трофеи по пути,
Мы бродили от государства к государству
И нас не понимают, что мы говорим.
3000 лет мы без своего места для существования..
И они хотят, чтоб я отказался от своего молока и мёда..
Разве вы не видите, это всё не о какой-то Земле или море,
Не о стране, а о его Величестве Существовании!

[Припев:]
Иерусалим, если я тебя забуду —
Да сгорю я огнём.
Иерусалим, если я забуду тебя,
Да отсохнет моя правая рука..

Восстановите храм и корону триумфа прошедших лет
Около шестидесяти ожогов в печи этого столетия
И газ пытался задушить, но не задушит меня.
Я не потерплю оскорбления, я не усну..
Они приходят из заграницы, да они пытаются казаться свободными,
Стирая демонов из нашей памяти..
Меняя ваше имя и индивидуальность.
Боясь правды и нашей тёмной истории;
Почему меня всё время преследуют?
Прерывают корни генеологического древа,
Вам не кажется, что это не выход?

[Припев:]
Иерусалим, если я тебя забуду —
Да сгорю я огнём.
Иерусалим, если я забуду тебя,
Да отсохнет моя правая рука..

Пойманный такими способами, мир помешался
Не видите, что это просто
Как игра "Сделай, как скажут".
Если я забуду правду, они не вникнут в мои слова.
Вавилон горит на месте, так что не видно сквозь мглу.
Обрубайте все их грязные пути,
Это цена, которую вы платите за ложь молодёжи..
Только не это! Нет! Только не это! Эй!
Никто не остановит меня по дороге к успеху,
Никто не сделает меня слабым
Да, я буду двигаться дальше
И останусь в живых!

[Припев:]
Иерусалим, если я тебя забуду —
Да сгорю я огнём.
Иерусалим, если я забуду тебя,
Да отсохнет моя правая рука…

Jerusalem

And did those feet in ancient times
Walk upon England’s mountains green?
Was the holy lamb of god
On England’s pleasant pastures seen?

And did the countenance divine
Shine forth on our clouded hill?
Was Jerusalem built here
In England’s green and pleasant land?

Let it rain
Let it rain
Wash the scales from my eyes
Let it rain
Let it rain
Let me see again…

Bring me my bow of burning gold
Bring me my arrows of desire
I shall not sleep till the clouds unfold
Bring me my chariot of fire

Let it rain
Let it rain
Tears of blood fall out of the sky
Let it rain
Let it rain
Wash me clean again…

From the frozen waters
The king will rise again
With two suns in the sky…

I shall not cease from mental flight
Nor shall my sword sleep in my hand
Till we have built Jerusalem
In England’s green and pleasant land

Let it rain
Let it rain
Tears of blood fall out of the sky
Let it rain
Let it rain
Wash me clean again…

See the gleaming spires of the citadel
The king and queen will dwell
In our hearts…

Can Jerusalem be rebuilded here
In this trivial time, in this land of fear?
In Jerusalem, where the grail remains
Walk into the light and dissolve the chains

(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(oh-oh-oh-oh)
Jerusalem…

[Spoken:]

«Here is her secret place
From hence she comes forth on the churches in delight
Here is her cup, filled with its poisons
In these horrid veils
And here, her scarlet veil, woven in pestilence and war»

«Here is Jerusalem, bound in chains
In the dens of Babylon…»

Комментарии

Прокомментировать