Мир песен

Blind Guardian: Перевод «A Past And Future Secret»

a past and future secret

Я надолго покидал этот край
Но всё обращается в прах, и вновь замыкается круг
И я спою свою последнюю песню –
О том, что видел своими глазами.

Слушай же народ мой рассказ,
Хоть повествуя о тайнах былого и грядущего,
Я и сам знаю далеко не всё.
Многие называли его вечным королём …

Я знал его имя,
И конец его видел
Сквозь тьму веков —
Задолго до того как он родился

Он оказался тем единственным,
Кто смог достать меч из камня –
Так начиналась эта древняя история.
А мне её поведали северные ветра…

Я пою свою последнюю песню –
Я уже видел это в моих снах …
Моя последняя песня –
Я не в силах остановить сгущающиеся тучи …

И я кричал вслед лодке –
«Вези его назад в Авалон!»
Через много веков вновь настанет твой час –
А пока, мой друг, пусть будет спокойным твой долгий сон –
Я дождусь тебя – и сохраню твою корону.

Моя последняя песня…
Моя последняя песня
Она была прекрасна, но всё когда-нибудь заканчивается …
Моя последняя песня…

Но я знаю – её будут помнить в веках –
Я видел это своими глазами.

A Past And Future Secret

Oh, I haven’t been here for a while
In blindness and decay
The circle’s been closed, now

My song of the end
I’ve seen it all

Listen crowd
I’ll tell you everything
Though I have to say
I don’t know much
Talking about a past
And future secret
Most called him once
And future king
Far back in the past
I saw his ending
Long before it started
I knew his name
He’s the one who took the sword
Out of the stone
It’s how that ancient tale began
I hear it in the cold winds

My song of the end
I had seen it in my dreams
My song of the end
I can’t stop the darkening clouds

I feel cold
When I cry out for the bark
Take him back to Avalon
Dwell on for a new age
So long sleep well my friend
Take him back to Avalon
I will wait and guard
The future king’s crown

My song of the end
It was nice but now it’s gone
My song of the end
It was fixed the whole time
My song of the end
I saw it all

Комментарии

Прокомментировать