Мир песен

Bananarama: Перевод «Cruel Summer»

Cruel summer

MMMMM…
AАААА…
MMMMM…
AАААА…

Горячие летние улицы и тротуары пылают. Я сижу рядом,
Пытаясь улыбаться, но воздух такой тяжёлый и сухой.
Странные голоса говорят (АААА Что они сказали?),
Вещи, которые я не понимаю.
Слишком тесно, что бы было удобно. Этой жарой веет с правой стороны.
(АААААА)

Это жестокое (жестокое) жестокое лето
Оставляет меня здесь наедине с собой.
Это жестокое (это жестокое) жестокое лето.
Теперь ты уходишь, уходишь не только ты. Это жестокое лето.

Город наполнен, мои друзья ушли прочь, я наедине с собой.
Слишком жарко приходится, так что я должна встать и идти,
И идти (оно жестокое (жестокое))

Жестокое лето
Оставляет меня здесь наедине с собой.
Это жестокое (это жестокое) жестокое лето.
Теперь ты уходишь, уходишь не только ты.
Это жестокое (жестокое).
Жестокое лето (оставляет)
Оставляет меня здесь наедине с собой.
Это жестокое (это жестокое) жестокое лето.
Теперь ты уходишь, уходишь не только ты.
Оно жестокое.

MMMMM…

ММ Теперь ты не оставишь меня?
ММ Теперь ты не оставишь меня?
Теперь ты не оставишь меня? Скажи, скажи.
ММ Теперь ты не оставишь меня?
ММ Теперь ты не оставишь меня?
Теперь ты не оставишь меня? Скажи, скажи.

Это жестокое (жестокое) жестокое лето
Оставляет меня здесь наедине с собой. (Оставляет меня здесь абсолютно одну)
Это жестокое (это жестокое) жестокое лето. (Оставляет меня слушать это лето)
Теперь ты уходишь, уходишь не только ты. Это жестокое лето.
Не только ты. (Не только ты. Не только ты.)

Это жестокое (жестокое) жестокое лето (нет)
Оставляет меня здесь наедине с собой. (ооо ооо)
Это жестокое (это жестокое) жестокое лето.
Теперь ты уходишь, уходишь не только ты. Это жестокое лето.

(Жестокое лето. Это жестокое лето (жестокое)).
Жестокое лето.
(Жестокое лето. Это жестокое лето (жестокое)).
Жестокое лето.
(Это жестокое лето).

Жестокое лето (стих)
Летние улицы раскалены и тротуары пылают.
Я сижу здесь. Хочу улыбаться, но воздух тяжёлый, сухой.
Вокруг голоса, они говорят. А что, я не понимаю,
Мне слишком душно. Откуда-то справа веет этой жарой.

За что же мне это? Такое жестокое лето?
Меня оставляет одну без единой мечты.
За что же мне это? Такое жестокое лето?
Теперь ты уходишь, уходишь не только ты.
Такое жестокое лето.

Город наполнен мне незнакомой медленной вязкой толпой.
Друзья разбрелись, прочь укатились по улицам жарким пути.
А я остаюсь сидеть неподвижно наедине с собой.
Но слишком жарко, так что придётся тоже встать и уйти.

За что же мне это? Такое жестокое лето?
Меня оставляет одну без единой мечты.
За что же мне это? Такое жестокое лето?
Теперь ты уходишь, уходишь не только ты.
Такое жестокое лето.
За что же мне это? Такое жестокое лето?
Меня оставляет одну без единой мечты.
За что же мне это? Такое жестокое лето?
Теперь ты уходишь, уходишь не только ты.
Такое жестокое лето.

Скажи, теперь ты меня не оставишь?..

Cruel Summer

Hot summer streets
And the pavements are burning
I sit around
Trying to smile but
The air is so heavy and dry
Strange voices are saying
Things I can’t understand
It’s too close for comfort
This heat has got
Right out of hand

It’s a cruel, cruel summer
Leaving me here on my own
It’s a cruel, cruel summer
Now you’re gone

The city is crowded
My friends are away
And I’m on my own
It’s too hot to handle
So I got to get up and go

It’s a cruel, cruel summer
Leaving me here on my own
It’s a cruel, cruel summer
Now you’re gone

Комментарии

Прокомментировать