Мир песен

: Перевод «Playing With Fire»

Играя с огнём

Я не запинаюсь и не ухожу от ответа на её вопрос о том, где я был (Где ты был?)
Одна широкая улыбка на моём лице, помолчи, дорогая, здесь только мы с тобой (Ты и я)
У меня сейчас настроение зацепить пару девчонок, я позвоню тебе позже,
В этом море для меня слишком много рыбы.
Но когда свет снова включается, и эта, безымянная, ушла,
Я понимаю, где мне нужно быть.

Я старалась поверить каждому слову твоих красивых рассказов,
Но интуиция повторяет мне,
Что ты меня обманываешь.

Ведь я такой прекрасный лжец,
Просто признай это (Я этого не делал!)
Нет, делал. (Не делал!)
Эй,
Я играю с огнём,
Просто признай это (Я этого не делал!)
Я знаю, делал. (Не делал!)
Я знаю, это так.
Ведь я такой прекрасный лжец!

Ничего не могу с собой поделать, я продолжаю играть с огнём!

Мысли пролетают в ночи, пока я смотрю на твой облик во сне.
(Она всё ближе)
Не могу не прочесть его сообщения, раз он заснул рядом со мной.
(Это только вопрос времени)
У меня настроение детектива, кто тебя спасёт?
Ты останешься в дураках, когда правда всплывёт наружу.
И когда свет зажжётся, и её лица не будет,
Мы вернёмся в точности к прежнему.

Я старалась поверить каждому слову твоих красивых рассказов,
Но интуиция повторяет мне,
Что ты меня обманываешь.

Ведь я такой прекрасный лжец,
Просто признай это (Я этого не делал!)
Нет, делал. (Не делал!)
Эй,
Я играю с огнём,
Просто признай это (Я этого не делал!)
Я знаю, делал. (Не делал!)
Я знаю, это так.
Ведь я такой прекрасный лжец!

Ничего не могу с собой поделать, я продолжаю играть с огнём!

Живя в маскировке, не могу продолжать лгать,
Ты делаешь всё возможное, чтобы поймать меня, но я никогда не оставляю следов.
В душе я уверен, что мы с тобой созданы друг для друга,
Но парням вроде меня нужны две или три,
И я бессилен перед своей любовью к девушкам, не могу покончить с играми с огнём.

Не могу отбросить игры с огнём,
Игры с огнём,
Игры с огнём.

Она никуда не пойдёт,
Знаешь, почему?

Ведь я такой прекрасный лжец,
Просто признай это (Я этого не делал!)
Нет, делал. (Не делал!)
Эй,
Я играю с огнём,
Просто признай это (Я этого не делал!)
Я знаю, делал. (Не делал!)
Я знаю, это так.
Ведь я такой прекрасный лжец!
Просто признай это (Я этого не делал!)
Нет, делал. (Не делал!)
Ооооо,
Я играю с огнём,
Просто признай это (Я этого не делал!)
Я знаю, делал. (Не делал!)
Я знаю, это так.
Ведь я такой прекрасный лжец!

Ничего не могу с собой поделать, продолжаю играть с собой.

Я – такой отличный лжец.

Лжец!

Playing With Fire

Baby when I think about it, then I thought we had it made
Like a fool I let you play two timer, but I’d be a bigger fool if I stayed
Now I don’t come running, hey girl ain’t it strange
I’m thunder, I’m lightning, ‘cos I made the change
You don’t believe it, ‘cos I ain’t the same, oh girl can’t you see — you’re
Chorus:
Playing with fire, playing with fire, when you play with me
But I won’t play your mind games, girl count me out, walk away from me
Don’t touch, you’ll burn your hand, you still don’t understand
You’re playing with fire
Baby you see that in my heart, the smoke has turned to flame
The pain it was lost in the fire, now I won’t break at the sound of your name
Now you cry, say will we love again
I guess that could be girl, but I don’t know when
All I know is baby ’til then, that’s how it’s got to be
(chorus repeats 2x)
(Solo)
Playing with fire, playing with fire (repeats out)

Комментарии

Прокомментировать