Мир песен

Ball In The House: Перевод «Burned»

Не хочу сгореть

Что случилось со мной?
Мне одиноко в толпе.
Все улыбаются,
И я теряюсь.
Всё вокруг меня, как воображаемый экран,
Через который никто не может пробиться.
Я уже начинаю думать, что они хотят освободить меня,
Но у них это не получается…

Когда все борются за меня,
Когда все хотят меня,
Когда все хотят полюбить меня…
Мне становится страшно…
Не знаю, как это работает,
Кто-то спасёт меня?
Или я сгорю?
Не хочу сгореть…

Почему воздух такой тяжелый?
Или ты занимаешь слишком места в моём сердце?
Почему я не могу остановиться?
Почему я не могу делать, то что делают другие люди?
Люди приходят ко мне так внезапно, как шторм,
Когда их меньше всего ждёшь…
Я лучше буду прятаться,
Хотя мне следует посмотреть правде в глаза…

Когда все борются за меня,
Когда все хотят меня,
Когда все хотят полюбить меня…
Мне становится страшно…
Не знаю, как это работает,
Кто-то спасёт меня?
Или я сгорю?
Не хочу сгореть…

Что случилось со мной?
Мне одиноко в толпе.
Все улыбаются,
И я теряюсь.

Когда все борются за меня,
Когда все хотят меня,
Когда все хотят полюбить меня…
Мне становится страшно…
Не знаю, как это работает,
Кто-то спасёт меня?
Или я сгорю?

Когда все борются за меня,
Когда все хотят меня,
Когда все хотят полюбить меня…
Мне становится страшно…
Не знаю, как это работает,
Кто-то спасёт меня?
Или я сгорю?

Мне становится страшно (Мне становится страшно)
Не знаю, что делать (Не знаю что делать)
Кто-то спасёт меня? (Кто-то спасёт меня?)
Или я сгорю? (Или я сгорю?)
Мне становится страшно (Мне становится страшно)
Не знаю, что делать (Не знаю что делать)
Кто-то спасёт меня? (Кто-то спасёт меня?)
Или я сгорю?

Burned

Verse 1:
What in the world has come over me?
The sounds of the lakefront move me no more
I only feel the searing pain upon my face
Where pale innocence played before, and
If I’d only known I would have tried to circumvent it
Or at least made my way to the shade
I blame Garcia Vega and the songs that we sang
For the pathetic mess of me that you made

Chorus:
When you burned me, you stole away my smile
When you burned me, I used to like your style
But you burned me, and now I have to go slow
And you burned me, but I’ll see you again tomorrow

Verse 2:
Next time we meet please stay behind a cloud
And gaze down upon me though the mist
I need you there to comfort me and guide my way
But not for my skin to be kissed
They told me you’d be hiding on vacation for the weekend
And I thought that I might have to cry
But having you above me was the only thing I needed
That starts me on the itch now that I’m dry

Chorus

Bridge:
You’re the talk of the town whether you show or you don’t
I wish I believed that you will but you won’t
Come out now to dry away my tears
I haven’t been burned this badly in years
(Why do I stay, when you burn?)

Chorus

When you burned me, burned me
When you burned me, and now I’ve got to go slow
And you burned me, but I’ll see you again tomorrow

Комментарии

Прокомментировать