Мир песен

B-52s: Перевод «Bad Influence»

Плохое влияние

© Андрей Дюк

Припев 2 раза:

(Просто выдерни шнур из розетки!)

Говорят, что я

Подаю дурной пример

А я скажу, мир и без меня

Порядочная куча дерьма

Я добавляю к ней совсем немного

Говорят, я склонен к самоубийству

Новейший идол подростков

Давай, делай как я

Разозлись и делай как я

Дай мне восьмую

Запусти меня в космос

Сижу на самой верхушке

Эй, мир! Вот я здесь!

И насрать на Брэнди и Мэзи

Я хуже чем чокнутый

Страшнее белого журналиста

В одной комнате

С Лорином Хиллом (Ааа)

Фильм ужасов на двух ногах

Только намного веселее

И все меня чувствуют

Пока я всё ещё тот же

Свихнутый Рэппер

Есть у меня деньги или нет (йе)

Пока не кончились колёса

И карманы набиты

На моей лодочке тащусь мимо

Насмехаясь над твоей яхтой

Но есть и у меня мечта

Приз лучшему рэпперу

Который в Сорсе микрофон держал

Деньги оплачивать тряпки

А иначе придётся назад

Бастовать у ворот Форда

Удивляетесь, какого хрена

Мне нужна пауза?

Потому мне всё осточертело

И даже дуло у танка выглядит

Будто средний палец

Показывают из-за угла

Я сам большая угроза

Моему здоровью

Зачем бы тебя убивать

Потом прыгнуть в могилу

И себя похоронить

Припев 2 раза

Я самый грязный рэппер,

Из тех, что с мобилой по улицам

Шатаются в поисках проституток

И бьют их кулаком по морде

В деле я подлее чем Роско

Когда он Джеймса Тэйра старшего

Лупил по спине

Трубой от пылесоса (ауч, ауч)

Я вырос в диком квартале

Трудновоспитуемый ребёнок

Моё дрянное детство

Я использую как оправдание

Да и немного изменилось,

По прежнему в дерьме

Третий раз отсидев

В девятой колонии

Наверное думаете сейчас,

Что за отрицательный тип

Не будьте так уверены

Я никого не толкаю в преступники

Только призываю к насилию (давай!)

Я смеюсь в лицо смерти

Когда я скачусь

С бетонной лестницы (ааа!)

Упаду лицом в паутину

Плюнь на осторожность

Ты и твой друг

Вы оба можете прыгнуть с моста

Если выживете, прыгните ещё раз

Проклятье, почему нет?

Выплесните мозги на асфальт

Как я мои здесь выворачиваю

Хрена, живёте только раз,

Почему бы теперь и не сдохнуть

Припев 2 раза

Моим лазерным диском

Перережете вены

На радость сатане

Берётся пистолет

Держится дулом в лицо

Патрон засунуть, взвести курок

Осталось нажать

И пуля вышибает мозг

Сколько ни старайся

Назад его не засунешь

Я ни для кого не пример,

Я не нянька для ваших детей

У меня есть своя дочка

А Хэйли Джэйд только для Шэди

Да и Шэди всего лишь кличка

Чтобы играть на ваших нервах

Где вы к чёрту были когда я

У Джильберта мыл грязную посуду?

Пару выступлений

И все сходят с ума

Это злит меня ещё больше

Чем было с Ким

А было почти тоже

Что с Грэди сукой случилось

Я знал, что за «Двое из нас»

Меня смертельно возненавидят

Но «Двое из нас» не имеет

К нашей частной жизни

Никакого отношения

Только слова в микрофон

Называйте меня подонком,

Свиньёй и извращенцем

Но забавней всего что

Мы с сукой по прежнему вместе

Bad Influence

Call it bad
My bad my bad influence
Big town holds me back
Big town skinns my mind
Small minds wear me down
Spreadading salt on fertile ground
Honest pleasures now forsaken
Drastic measures to be taken
Can’t accept your difference
They call it bad influence
CHORUS
Free mind, free soul
It’s time for liberation to flow
Free mind, free soul
It’s time so let your future unfold
Call it bad
My bad my bad influence
Break out of the mold before the mold sets in
Dangerous walls are closin’ in
They twist the truth
Then give it a spin
Love’s a grenade, I’ll pull the pin
CHORUS
The circle is wide
Shadows flower into the light
Bad influence
Bad such a bad influence
You think I’m bad
You think I’m bad
Well I’m the most fun that you ever had
So good, so good
But people say I’m a bad influence
Wide mouths, narrow mnds
Can’t accept your difference
Open season on new ideas
They call it bad influence
CHORUS
My bad my bad influence
Just a bad influence
My bad my bad influence
Call it bad
My bad my bad influence
Wide mouths with narrow minds
Narrow minds, creak and grind
Rally to a peaceful sound
Let the barriers tumble down
My bad my bad influence
My bad my bad influence
Break out of the mold before the mold sets in
Dangerous walls are closin’ in
They twist the truth
Then give it a spin
If love’s a grenade, better pull the pin!
Call it bad
My bad my bad influence

Комментарии

Прокомментировать