Мир песен

Ayumi Hamasaki: Перевод «Poker Face»

Poker Face

«Непроницаемое лицо»

Ещё….

Ещё….

Ещё….

Если можно, я хочу держать его в своей власти:

Разорять, давать отыграться, поднимать ставки: «Малыш,
останься со мной!» (обожаю это!)

В любовной игре важна интуиция – начинать всегда следует с
пик,

А после того, как он клюнет, делать ход тем, что ранит ему
сердце…

О, уоу, о, о, о…

Я зажгу в нём желание, я покажу, что у меня есть!..

О, уоу, о, о, о…

Я зажгу в нём желание, я покажу, что у меня есть!..

[Припев:]

Но он не догадается,

Нет, он не догадается о моих истинных чувствах

По моему бесстрастному лицу…

(Ещё никто не цеплял меня так, как она…)

Но он не догадается,

Нет, он не догадается о моих истинных чувствах

По моему бесстрастному лицу…

(Ещё никто не цеплял меня так, как она…)

Непроницаемое лицо…

(Ещё…)

Непроницаемое лицо…

(Ещё…)

Я хочу его, мы будем замечательной парой!

Играть в азартные игры весело, когда ты со мной (обожаю
это!)

Без пистолета русская рулетка – уже не та игра,

В любви, малыш, точно так же: без экстрима – совсем
неинтересно (ведь правда?)

О, уоу, о, о, о…

Я зажгу в нём желание, я покажу, что у меня есть!..

О, уоу, о, о, о…

Я зажгу в нём желание, я покажу, что у меня есть!..

[Припев:]

Но он не догадается,

Нет, он не догадается о моих истинных чувствах

По моему бесстрастному лицу…

(Ещё никто не цеплял меня так, как она…)

Но он не догадается,

Нет, он не догадается о моих истинных чувствах

По моему бесстрастному лицу…

(Ещё никто не цеплял меня так, как она…)

Непроницаемое лицо…

(Ещё…)

Непроницаемое лицо…

(Ещё…)

(Ещё…)

Я не скажу, что люблю тебя,

Я не стану тебя целовать или обнимать, я просто блефую:

На моём лице маска, — правда!

Я просто оглушу тебя, незаметно влюбив в себя.

Совсем как девчонка в казино,

Я возьму весь твой банк, и вместо того, чтобы расплатиться,

Наобещаю тебе с три короба.

Поверь мне, ведь я УДИВИТЕЛЬНАЯ!

[Припев: 3 раза]

Но он не догадается,

Нет, он не догадается о моих истинных чувствах

По моему бесстрастному лицу…

(Ещё никто не цеплял меня так, как она…)

Но он не догадается,

Нет, он не догадается о моих истинных чувствах

По моему бесстрастному лицу…

(Ещё никто не цеплял меня так, как она…)

Непроницаемое лицо…

Непроницаемое лицо…

(Ещё никто не цеплял меня так, как она…)

Непроницаемое лицо…

(Ещё…)

Непроницаемое лицо…

(Ещё…)

Непроницаемое лицо…

(Ещё…)

Непроницаемое лицо…

(Ещё…)

Poker Face

Itsu datte naku kurai kantan dakedo Waratte itai
Anata no ai ga hoshii yo

HONTO no jibun no sugata ga sukoshi zutsu boyake dashiteru
Oshiyoseru hitonami no naka Kotae dasenai mama sagashite ita
USO ya iiwake jouzu ni naru hodo munashisa ni kowaku naru yo

Itsu datte naku kurai kantan dakedo Waratte itai
Tsuyogatte tara yasashisa sae Wasurechau kara sunao ni naritai
Anata no ai ga hoshii yo

Hito wa minna itsu datte hitori bocchina iki MONO
Dakara sou dareka ga hitsuyou Sasae raretakute sasaete itakute
Tashikana MONO wa nani mo nai keredo Shinjiteru kokoro ga aru

Taisetsuna MONO wa hitotsu mitsuke raretara mamori toosou
Takasugiru kabe butsukattara KIZU wo ottara mata tateba ii
Hoka ni wa nani mo nozomanai kara Tatta hitotsu sore dake de ii
Anata no ai ga hoshii yo

Комментарии

Прокомментировать