Мир песен

Authority Zero: Перевод «Solitude»

Solitude

Как много раз ты говорил мне, что любишь её?
Столько же раз, сколько я хотела рассказать тебе правду.
Как долго я стояла здесь, рядом с тобой?
Я живу в тебе.
А ты смотришь сквозь меня.

[Припев:]
О, одиночество,
До сих пор со мной только ты.
О, одиночество.
Я не могу быть далеко от тебя.

Сколько раз я делала это с собой?
Сколько времени пройдёт, пока я не пойму,
Что рана в моём сердце затянулась?
Кто сейчас одинок, как не я?

[Припев 2:]
О, одиночество.
Навсегда я и навсегда ты.
О, одиночество.
Только ты и это правда.

Я оказалась брошенной всеми в трудной ситуации,
Забытая, предавшаяся отчаянию, покинутая…
Я не могу здесь дольше оставаться.

Ты — секрет в моем сердце.
Кто бы это мог быть?

Неужели ты не видишь,
Всё это время это была я.
Неужели ты настолько слеп,
Что смотришь сквозь меня?

Solitude

By myself I sit alone
I’m wondering about a poem
I can’t express the way that I feel in words
I start to write, when I’m all alone.
I can’t say that I know what I’m talking about
I can’t say that I can keep below a shout
I can’t say that I want what I’m writing about
I can’t say that I know what I’m talking about
As my body turns to stone
I start to peel my brain right to the bone
I’m trying to bring justice to my thoughts
I’m trying just to let my mind reign
Now I can’t feel a fucking thing
Well then I ask my self, hey now why should I sing
I’m trying to bring justice to my thoughts
I’m trying just, to let my fucking mind reign!

Комментарии

Прокомментировать