Мир песен

Atomic Kitten: Перевод «I Won’t Be There»

Меня не будет рядом

Я не хочу усложнять это
Больше, чем мне приходится.
Все должно быть именно так.
Я столько всего хочу сказать,
Но ты просто не слушаешь меня.

Я не хочу ранить тебя,
Ты не хочешь ранить меня.
Я не могу терпеть тебя,
Ты не можешь терпеть меня.
Мы не можем ничего переделать,
Ты не можешь изменить меня.
Попрощайся —
Ни одно мое слово
Не смогло бы изменить твое решение, потому что….

Я не могу остаться,
Завтра я буду в пути,
Так что не жди, что обнаружишь меня
Спящим в своей постели,
Потому что когда ты проснешься,
Меня не будет рядом.

Все, что я говорю —
Ты находишь способ, чтобы оно звучало,
Как детский лепет.
Все, чему ты меня учила,
Не значит абсолютно ничего,
Так что я поступаю так, как считаю нужным.

Я не хочу ранить тебя,
Ты не хочешь ранить меня.
Я не могу терпеть тебя,
Ты не можешь терпеть меня.
Мы не можем ничего переделать,
Ты не можешь изменить меня.
Попрощайся —
Ни одно мое слово
Не смогло бы изменить твое решение, потому что….

Я не могу остаться,
Завтра я буду в пути,
Так что не жди, что обнаружишь меня
Спящим в своей постели,
Потому что когда ты проснешься,
Меня не будет рядом.

Это последняя ночь,
Которую я проведу дома,
И пройдет совсем немного времени,
Пока ты заметишь,
Пройдет совсем немного времени,
Пока ты обнаружишь, что я ушел.

I Won’t Be There

I’ve been looking for the girl that I once knew
The girl with nothing to lose
Right before she met you
I’ve been telling her everything that I’ve learned since then
Never gonna make them
Same mistakes again…and baby

You know, and I know
You held on, I let go
Now is the time to move on

[Chorus]
Let tomorrow be a new day
I’ll be running from the heartache
And I wont be there no no
I wont be there no no
As the months turn into new years
Wont be crying any new tears
I wont be there no no
I wont be there no no
Hear me say oh , no no never ever
Oh no baby I wont be there no no
I wont be there…

Looking back I remember when I
Used to sit and cry
Every day, all night
I’m telling you everything that you knew has changed
I’ll be turning a new page
All the memories erased…cos baby
You know, and I know
You held on, I let go
Now is the time to move on

[Chorus]

I wont be having bad dreams
Wont be having regrets
Tearing at the seams
They’re the things I will forget
Baby when tomorrow comes, you’re gonna be the only one
If you’d loved, if you’d have cared
Then babe I would be there…

Hear me say oh , no no never ever
Oh no baby I wont be there no no
I wont be there…

[Chorus]

Hear me say oh , no no never ever
Oh no baby I wont be there no no
I wont be there…

Hear me say oh , no no never ever
Oh no baby I wont be there no no
I wont be there…

[Chorus X2]

Комментарии

Прокомментировать