Мир песен

Athenaeum: Перевод «No One»

Никто

Я просто хочу, чтобы ты был рядом,
Рядом со мной навсегда.
Будь уверен,
Что отношения между нами
Будут становиться только лучше
С каждым днём и с каждой ночью…
Я не беспокоюсь на этот счёт,
Потому что знаю, что всё будет хорошо.
Люди сплетничают о нас, пусть говорят, что им хочется,
Ведь я-то знаю, что всё будет хорошо.

Никто, никто, никто
Не встанет на пути моих чувств.
Никто, никто, никто
Не встанет на пути моих чувств к тебе,
Не встанет на пути моих чувств к тебе.

Если дождь будет стеной,
И если мне будет трудно,
Ты всегда будешь рядом.
Я знаю это наверняка –
Ты и я будем вместе,
Днём и ночью.
Я не беспокоюсь на этот счёт,
Потому что знаю, что всё будет хорошо.
Люди сплетничают о нас, пусть говорят, что им хочется,
Ведь я-то знаю, что всё будет хорошо.

Никто, никто, никто
Не встанет на пути моих чувств.
Никто, никто, никто
Не встанет на пути моих чувств к тебе,
Не встанет на пути моих чувств к тебе.

Я знаю людей, которые скитаются по свету,
Только чтобы найти то, что есть у нас с тобой,
Они хотят научиться
Отличать настоящие чувства
От подделок.
До скончания времён,
Говорю тебе,
Никто…

Никто, никто, никто
Не встанет на пути моих чувств.
Никто, никто, никто
Не встанет на пути моих чувств к тебе,
Не встанет на пути моих чувств к тебе.

No One

You’re telling me things
I already know
You take me places
I never would go
And you act so freely
Like the world was your own
You can do anything you want
But you don’t leave me alone
And no one feels
And no one feels like we do
When we will learn
That nothing is real
And everything’s changing
Except what we feel
And out on your doorstep I was all butterflies
Cause all of the moonlight in the sky
Was no match for your eyes
And no one feels
And no one feels like we do
You’re telling me things
I don’t want to hear
But you are my answer
When nothing is clear
And the music played softly
As you whispered a word
I had to sigh and catch my breath
From what I had heard
And no one feels
And no one feels like we do

Комментарии

Прокомментировать