Шепот
(перевел в свободном стиле К.Т.)
Поймай меня в безудержном паденье
Скажи, что рядом ты, ведь все вокруг,
Об этом просит в иступленье,
Но никого, лишь только мой испуг.
От этой истины схожу с ума,
Лишь бросив все,
Я б боль остановить могла.
С пути не сбейся,
И в тень не отступай,
Пускай зовут тебя — ты боли не поддайся,
Пускай они кричат — глаза не закрывай.
Бог знает в этом скрыта ложь,
Свет не гаси, не спи и не умрешь.
Пугающий вид созерцаю,
Но страх меня не берет,
От мысли того, что знаю,
Весь ужас, который грядет.
Вот-вот нестерплю, зарыдаю,
От слез я почти слепа,
Но боль отступит, я знаю,
Лишь отрекусь когда.
С пути не сбейся,
И в тень не отступай,
Пускай зовут тебя — ты боли не поддайся,
Пускай они кричат — глаза не закрывай.
Бог знает в этом скрыта ложь,
Свет не гаси, не спи и не умрешь.
Павших ангелов прах
На моих ступнях
Духов шепот в моих ушах,
Смерть и ложь на моих глазах.
Брани грязной я уступлю,
И к последней черте отступлю,
Ужас этот остановлю,
Встречу смерть, упаду и взлечу.