Мир песен

Asrai: Перевод «Restless»

Беспокойные

Жаркая летняя ночь
В школьных джунглях,
Преступность крепко сидит на шее у города,
Нельзя найти никакой работы, и мне нечем заняться,
Я просто сижу и слушаю радио
На автостоянке.

Они проламывают двери
В чужие страны,
Все подозревают, что каждый что-то скрывает,
На улице достаточно одного слова –
И нация волнуется.
Но ты не станешь возражать, если ты мертв,
Если ты мертв и похоронен.

Все обеспокоены,
Все напуганы,
Все ищут чего-то, чего здесь нет,
Все обеспокоены.

Все напуганы, им кажется, что мы все в опасности,
Все прячутся
От чьего-то гнева,
Даже у стен есть уши — Большой Брат наблюдает,
Нам говорят, что всё, чего мы касаемся, отравлено.

Мы ведем себя просто как дети,
Когда поступаем так,
Мы сами подпитываем нашу ложь, а потом требуем действий.
Мы только размножаемся, и мы утратили мужество,
И бомбы рвутся во всех уголках Земли.

Restless

I’m feeling restless tonight
Is it a dream or our goodbye?
The snake bites my spine
I’m between the devil and the deep awakening

Your hand on my mouth
I choke in the words
And nothing comes out
I’m too deep
Still too connected
The warmth unprotected
I’m in too deep

I know what I’m feeling but I can’t stop thinking
The poison of a jealous mind
I’d rather live the lie than be lost in the truth
At least you had a choice, but you took
You took mine, too

I see the fear in your eyes
I want to get closer
I see the fear in your eyes

I can’t reach you
I can’t reach you

Every touch feels different
Every word I can’t believe
Every touch feels different
We’re both locked up in our grief

Please don’t ask me how I feel
You don’t want to hear
The doubt I’m already in

Your hand on my mouth
I choke in the words
And nothing comes out
I’m too deep
Still too connected
The warmth unprotected
I’m in too deep

I’m in too deep

Комментарии

Прокомментировать