Мир песен

Asia: Перевод «The Prophet»

Пророк

[Старик – это Комедия]

Я никогда не представлял себя, как героя,
Носителя мудрости, надежды и мира
Я никогда не представлял себя, как совокупность
Надежды будущего и жизненной энергии

Я могу отпустить мысли и заполнить ими всё вокруг,
Обнимая и окутывая людское возрождение
Любовь, которую они чувствуют, я не могу испытать;
Печаль и ненависть останутся со мной

Так много душ – они хотят быть спасены
Некоторые звери, некоторые грешники, некоторые потерянные в жизни
Моя жизнь коротка, чтобы их всех спасти,
Отказаться от всего злого – пророчествовать все божественное?

[Справ.:] Я никогда не просил о высшей вере,
Я никогда задавался вопросом о своем рождении
Я никогда не хотел гулять среди ангелов
Я никогда не хотел быть так одинок

[Переход:] Один со своими силами – один в душе
Владелец темноты – глашатай света
Этот пессимистичный круг отдачи – не отбирания
Я не смогу вынести

Я здесь, чтобы подать знак,
Направить потерянных на путь истинный
Как я (однажды) послал Данте пройти свою историю
Но никто даже не подержит свечку для меня

После стольких лет помощи и терзания
Я больше не желаю жить
Я вернулся к морю моего времени и существования
Я растворился в волнах, потому что я так захотел

The Prophet

(Payne/Downes)

He often wondered where he’s from
The Holy Grail, the bloodline son
In his veins the answer comes
The Promised Land, Parisian
We sail today
Into the sun
To the place where life begun
From the sea
Into the soul
Tell Mother Earth to conquer all
Their temple stones will point the way
They kept their secret to the grave
A final journey he must run
The Promised Land, Parisian
We sail today
Into the sun
To the place where life begun
From the sea
Into the soul
Tell Mother Earth to conquer all

Комментарии

Прокомментировать