YW+D: Voici l’heure des Animaniacs
On a disjonctй а max
Soyez cool; soyez relax
Sur le rire pas de taxe
On est les Animaniacs
Y+W : Nous c’est Yakko et Wakko (1)
Dot : Je suis Dot leur petite soeur
YW+D: Pour йgayer le studio on a jouй les agitateurs
Comme зa n’a pas beaucoup plu
Ils ont bouclй les Warners
On s’est enfui et nous voici pour votre plus grand bonheur
On est les Animaniacs
Dot vous charme; Yakko s’йclaxe (+)
Wakko est super-voraxe (+)
Et Bill Clinton joue du sax’
On est les Animaniacs!
Y’a Minus et Cortex
Qui veulent diriger l’Univers
Les pigeons font du zиle
Rififi pique une crise de nerf
Toubeau poursuit Mindy
Rita dйclame des vers
Les auteurs flippent, on jette leur scripts et зa les dйsespиre
Cast: On est les Animaniacs
On a signй des contraxes (+)
Nos folies vous dйsaxent
Suivez nous pour faire des frasques
Les Animani
Qui sement la zizanie
Dot : Qui ont des drфles des manies (*)
Cast: Aniii-manii-acs!
On s’marre а max
(*) This line changes every show in France, but the one listed is what
Episode 56 has. Another known one is «On boit le thй entre amis»
(«We drink tea among friends»).
Notes from Jean Philippe Matton:
(+) Words «йclaxe», «voraxe» and «contraxes» don’t exist; real words are
«s’йclate», «vorace» and «contrats», they have been changed to sound like
Animaniacs.
«Y’a» = abbreviation for «il y a» = There is (are).
(1) «Nous c’est Yakko et Wakko»
Yes, this line is quite special. It’s spoken French but it’s not an error.