Alan Stivell — Ar Geoded Skedus — La Cit Rayonnante

Texte Irlandais
AN CHATHAIR GHLEGEAL

ThГЎgamar i dtir ar Inis gWenva
Muid i gcomhluadar ГЎr sinnsear lonnrach
Bhaineamar amach an cnoch glas, ag eitilt
ThГЎngamar i rГ©im i mbeo uiscГЎ a cuid abhann
An GrГЎ Comhchotianta
On tobar-chГЎilis a d’Гіlamar
Ulla Гіir an Eolais
‘S an bradГЎ Feasa
Mar bhia againn
Tir na nГ“g, Tir na hГіige sГ­oraГ­
Tir na nГ“g, Tir gan smal
Tir na nГ“g, an chathair ghlГ©geal
Tir na nГ“g, croГ­gach Cruinne
Deifriomar suas go barr an chnoic
‘S ag dul suas dГєinn mhothaiomar Dia ag Г©iri ionainn
De phreab osclaiodh ar sГєile
ihios uainn sa ghleann do chonnaiceamar
An GlГ©-sholas
An GlГ©-sholas
An GlГ©-sholas
Tir na nГ“g, Tir na hГіige sГ­oraГ­
Tir na nГ“g, Tir gan smal
Tir na nГ“g, an chathair ghlГ©geal
Tir na nГ“g, croГ­gach Cruinne

LA CITÉ RAYONNANTE

Nous avons dГ©barquГ© sur Inis Gwenva*
Autours de nous, transfigurГ©s, nos proches se trouvaient lГ 
Nous nous sommes envolГ©s jusqu’Г  la colline verte
L’eau vive de ses riviГЁres nous a purifiГ©
Nous avons bu Г  la Fontaine-Calice
De l’Amour Universel
Les pommes d’or de la Sagesse
Et le saumon de la Connaissance
Furent notre nourriture
Tir na nГ“g*, Terre de l’Г©ternelle jeunesse
Tir na nГ“g, Terre de perfection
Tir na nГ“g, La CitГ© Rayonnante
Tir na nГ“g, cЕ“ur de tous les univers
Vers le sommet du mont, vite nous sommes allГ©s
Et en nous Г©levant, nous nous sentions devenir Dieu
Nos yeux, soudain, Г©taient prГЄts Г  voir
En bas, dans la vallГ©e
La lumiГЁre Г©blouissante
La lumiГЁre Г©blouissante
La lumiГЁre Г©blouissante
Tir na nOg, Terre de l’Г©ternelle jeunesse
Tir na nГ“g, Terre de perfection
Tir na nГ“g, La CitГ© Rayonnante
Tir na nГ“g, cЕ“ur de tous les univers
*Inis Gwenva : l’Г®le de Gwenva, paradis des anciens Bretons
*Tir na nГ“g : terre des jeunes, paradis des anciens GaГ«ls