Le Babi, Napolitain Fana
Oui, j’ai bouffГ© du poulpe pendant 20 ans, comme Antonio Montana
Pour moi, tous les français étaient de la sorte
Mais que savais-je de la vie enfermГ© derriГЁre une porte?
Quelque chose dans le sang parle tout bas
A Paris je suis perdu, en Sicile je suis chez moi
La MГ©diterrannГ©e chante dans mes paroles
Qui s’envolent, je me rappelle Г l’Г©cole
Je voulais ГЄtre diffГ©rent, original, dans le vent
Ca criait l’AmГ©rique dans tous mes vГЄtements
InterloquГ©s les ignorants gloussaient comme des idiots
Ma chi ГЁ questГґ? Uno nuovo?!
OK, j’ai laissГ© passer les rires
J’ai flippГ© puis pardonnГ© car j’aime mon peuple Г en mourir
Je fais l’amГ©ricain, c’est un fait, mais qui se la joue franГ§ais?
Et baise les pieds du petit MГ©gret
Minchia Je hais ces types aux origines truquГ©es
Que Dieu fasse misГ©ricorde Г la mГ©moire Г©triquГ©e
Si tu n’es pas de ma famille et que ton crГўne sonne creux
Chante moi tant que tu veux
REFRAIN
Tout gosse dГ©jГ , j’Г©tais fascinГ© par le pays
Des buildings, des taxis jaunes et sing-sing
Des filles en maillot bronzГ©s sur la plage, des limousines et des mГ©chants indiens
Des policiers qui gagnent toujours Г la fin
Moi qui voulait devenir flic Г New-York paye
DГ©sormais les afres d’ГЄtre une crapule Г Marseille
La tГ©lГ© faisait tout pour que mon songe vive
Je ne nommais Philippe et rГЄvait de m’appeler Steve
Jusqu’au jour oГ№ j’ai pris l’avion en 84
Et tout a changГ© dans ma tГЄte ce fГ»t une belle claque!
En fait, trГЁs vite, j’eГ»s une honte terrible
Pour les 4 millions d’indiens d’AmГ©rique
JetГ© mon casque de base-ball
Qui faisait rigoler mes amis Г l’Г©cole et pourtant
Ils Г©taient aussi tous des petits ritals pourquoi?
Ils voulaient danser le disco comme John Travolta
Le rГЄve amГ©ricain ruine
J’irais poser des fleurs sur la tombe de pГ©pГ© Joseph Г Brooklyn
S’il m’avait vu Г 15 ans, il aurait sГ»rement dit
Avec son accent
REFRAIN
Le pays des rГЄves amГ©ricains je peux en parler puisque j’en viens
De toutes ces choses Г©tranges qui font rire les anciens
Les moqueries qui redoublaient pour que je craque
Fili’ che cazzo ‘a fatto, ‘na autostrada ‘n
coppa a capa
J’avais un trait dans ma coupe et c’Г©tait cool
Ils appellaient Г§a une autoroute et pour eux j’Г©tais fou
Mon blouson Starter qui valait tant de thunes
A leurs yeux Г©tait une veste pour marcher sur la Lune
Mon style, ma vie, Che cosa strana
C’est un drame. Tu vuo’fa’l’americano
Je suis nГ© dans cette gГ©nГ©ration moderne
OГ№ В«I love youВ» est plus facile Г dire que В«je t’aimeВ»
Mais les vieux ont gardГ© cette antipathie, depuis
Que les soldats AmГ©ricains ont dГ©barquГ©
Quand leurs filles tombГЁrent amoureuses des yeux bleus
Et que ces hommes achetaient leurs nuits avec un chewing-gum
Alors quand on me taquine je souris et
Si je ne suis pas d’accord, je respecte et je me tais
Je ne m’Г©tonne plus quand mon peuple vit de passions
Tant est vraie cette chanson