Дзынь-дзынь.
Я находился между двумя мыслями:
Я думал о том, как я буду целовать,
Я никогда не предполагал, что буду скучать по тебе.
Но ты никогда не дашь мне упасть,
Прижмёшь спиной к противоположной стене.
Каждый раз ты звонишь,
Ты так эмоциональна,
О, я чувствую себя ужасно.
Дзынь-дзынь.
Это ты у телефона?
Ты думаешь, ты всезнающая,
Но ты никогда не говоришь ничего стоящего.
Хей, хей!
Ты всё крутишься вокруг меня,
Ты сводишь меня с ума, когда играешь мной,
Как дитя с короной.
У тебя появилась опасная навязчивая идея,
Теперь мне нужна хоть какая-нибудь защита,
То, чего никогда раньше мне не требовалось.
Было время, ты меня любила,
Теперь ты ненавидишь меня.
Видимо, я свёл тебя с ума.
И если ты доберёшься до меня,
Найдётся ли кто-нибудь, кто спасёт меня
От тебя теперь?
Дзынь-дзынь.
Это ты у телефона?
Ты думаешь, ты всезнающая,
Но ты никогда не говоришь ничего стоящего.
Хей, хей!
Ты всё крутишься вокруг меня,
Ты сводишь меня с ума, когда играешь мной,
Как дитя с короной.
Этих слов я желал
До тех пор, пока ты не взорвалась ими.
Почему ты не хочешь оставить меня в покое?
Повесь телефонную трубку,
Отпусти.
Дзынь-дзынь.
Это ты у телефона?
Ты думаешь, ты всезнающая,
Но ты никогда не говоришь ничего стоящего.
Хей, хей!
Ты всё крутишься вокруг меня,
Ты сводишь меня с ума, когда играешь мной,
Как дитя с короной.[*2]
Дзынь-дзынь.
Дзынь-дзынь.
Дзынь-дзынь.
ABBA: Перевод «Ring Ring»
Ring Ring
Ring Ring
Ring Ring by Abba
I will give the lyrics with the chords and after that I will give the bass line and guitar riffs.
INTRO: A
D
I was sitting by the phone, I was waiting all alone
A
Baby by myself and sit and wait and wonder about you.
D
It’s a dark and dreary night, seems like nothing’s going right.
A
Won’t you tell me honey how can I go on here without you.
E
Yes I’m down and feeling blue, and I don’t know what to do, oh….
CHORUS:
A E7
Ring Ring why don’t you give me a call
A
Ring Ring the happiest sound of them all.
E
Ring Ring I stare at the phone on the wall.
Bm
And I sit all alone impatiently, won’t you please
E7
Understand the need in me, so
A
Ring Ring why don’t you give me a call.
Verse 2: I was here and now you’re gone, hey did I do something wrong? I just can’t believe that I could be so badly mistaken. Was it me or was it you, tell me are we really through? Won’t you hear me cry and will you know that my heart is breaking. Please forgive and then forget, or maybe darling maybe yet…
The guitar throughout the song copies most of the bass line.
Guitar during A chord in the verse:
G
D 4 2 2
A 0 4 0 4
E
Guitar during the D chord in the verse:
G 2
D 0 4
A
E
The chorus riff in A: The chorus riff in E
A: 0 4 5 6 7 0 E: 0 4 5 6 7 0