Мир песен

Aaron Lewis: Перевод «Outside»

Выберемся отсюда

Он хочет давать, но он отдаст себя целиком,
Она хочет брать, но берет все, что только может —
Они оба поняли это.
Он хочет слушать, но ему есть столько всего сказать!
Ей хочется кричать об этом, но она молчит,
Она не открывает рта.

Ему надоело плакать,
Когда она счастлива, и улыбаться, когда ей грустно.
Ему надоело спрашивать себя о том,
Что стало со всеми его мечтами.
Они витают где-то там?
Детка, не стой там, внутри.
Вместе мы сможем выбраться отсюда,
Ты и я выберемся отсюда…

Ты можешь вспомнить, что мы чувствовали раньше?
Мы делали то, что хотели, и так, как хотели,
Но затем стены начали давить на нас,
И я делал один шаг вперед и два назад…
Два шага вперед, три назад…
О, это было уже слишком.
Что ж, возьми мою руку, мы прыгнем вместе…

Детка, я не оставлю тебя здесь,
Вместе мы сможем выбраться отсюда,
Ты и я выберемся отсюда,
Ты и я выберемся отсюда,
Выберемся отсюда…

Пролей на меня свой свет, а я пролью на тебя свой.
Я пролью на тебя свой свет, если ты прольёшь на меня свой.
Пролей на меня свой свет, а я пролью на тебя свой.
Выберемся отсюда,
Выберемся отсюда,
Выберемся отсюда.

Детка, я не оставлю тебя здесь,
Вместе мы сможем выбраться отсюда,
Ты и я выберемся отсюда,
Ты и я выберемся (Да!)
Выберемся отсюда…

Outside

Damn you
you bring me to my knees
all this time
I could take your place
all the times
that I felt insecure
and I lay my burden out the door

I’m on the outside
I’m looking in
I can see through you
see your true colors
cuz inside your ugly
ugly like me
I can see through you
see through the real you

All this time
that i felt like this won’t end
ones for you
and I’ll taste
what I could never have
its from you
all those times
that I tried
my intentions
full of pride
and I waste
more time than anyone

I’m on the outside
I’m looking in
I can see through you
see your true colors
cuz inside your ugly
ugly like me
I can see through you
see through the real you

All the times
that I’ve cried
all this wasted
its all inside
and I feel
all this pain
stuffed it down
Its back again
and I lie
here in bed
all alone
I cant mend
and I feel
tomorrow will be ok

I’m on the outside
I’m looking in
I can see through you
see your true colors
cuz inside your ugly
ugly like me
I can see through you
see through the real you.

Комментарии

Прокомментировать