Мир песен

A1: Перевод «Still Around»

До сих пор рядом

А ты помнишь, что сказал мне в тот день, когда я встретила тебя?
Прям как вчера, я слышу четко голос твой, ты обещал быть
Всегда рядом со мной, независимо от того, где бы ты ни был и что бы ты ни делал.
Мда, но уже прошло некоторое время, и вот мы оглядываемся назад и вспоминаем те деньки.

Я все вспоминаю нас, таких молодых и таких влюбленных…
Мы никогда не расставались, ты был моим единственным,
Такое ощущение, что мы такими и остались…

[Припев:]
Я помню, как мы были в парке,
Держались за руки, и ты сказал мне,
Что я та единственная, что тебе нужна,
И что я сделаю твою жизнь полной,
Если соглашусь стать твоей,
И ты останешься со мной навечно.
Парень, ты никогда не огорчал меня,
Несмотря ни на что, ты до сих пор рядом,
До сих пор рядом (да)…

Я до сих пор верю во все то, что ты говорил мне в те дни,
Ты подарил мне любовь и сдержал все свои обещания.
Я пою про себя твои любимые песни, когда тебя нет рядом,
До тех пор, пока ты не вернешься домой и не обнимешь меня…

Я представляю нас в старости и до сих пор любящих друг друга,
Мы никогда не расстанемся, ты мой единственный,
Всегда веселишь и до сих пор любишь….

Я помню, как мы были в парке,
Держались за руки, и ты сказал мне,
Что я та единственная, что тебе нужна,
И что я сделаю твою жизнь полной,
Если соглашусь стать твоей,
И ты останешься со мной навечно.
Парень, ты никогда не огорчал меня,
Несмотря ни на что, ты до сих пор рядом…
Оглядываясь назад спустя все эти годы…

[Мужской голос:]
Эх,
Ты помнишь первый раз, когда я пришел к тебе домой?
И твой отец посмотрел на меня, будто у меня три головы?
(Я никогда не забуду этот день)
Эх,
Мы были так влюблены!
(Оглядываясь назад спустя все эти годы)
Ты была так молода и красива,
(И я никогда не забуду тот день, когда ты ворвался в мою жизнь
И что ты мне сказал)
Мне все не верится, что ты моя,
Это безумие —
Я люблю тебя….

Я помню, как мы были в парке (мы были в парке)
Держались за руки, и ты сказал мне (держались за руки)
Что я та единственная, что тебе нужна,
И что я сделаю твою жизнь полной (сделаю твою жизнь полной)
Если соглашусь стать твоей,
И ты останешься со мной навечно. (я до сих пор твоя)
Парень, ты никогда не огорчал меня,
Несмотря ни на что, ты до сих пор рядом
(Я никогда не огорчу тебя, моя детка)

Я помню, как мы были в парке,
Держались за руки, и ты сказал мне,
Что я та единственная, что тебе нужна,
И что я сделаю твою жизнь полной,
Если соглашусь стать твоей, (согласилась стать твоей)
И ты останешься со мной навечно.
Парень, ты никогда не огорчал меня,
Несмотря ни на что, ты до сих пор рядом,
До сих пор рядом (да)

Still Around

In this life of uncertainty
There are people that we all need
Someone to face you, with no disguise
In you there’s a remedy
That makes everyday seem trouble free
No distance and no device

‘Cos you hear the words
When no one understands

When my world has come undone
And I’ve lost my setting sun
When all I see are clouds
You’re still around
When I fall into a tear
Inspirations disappear
You clear away that doubt
‘Cos you’re still, you’re still around

Now I’ve stumbled on uncertainty
Never thought this could ever be
No contradictions left inside
When I feel the rain come my way
You give me sun, you’re my brighter day
Intuition’s telling me to stay

‘Cos you hold the words
When nothing’s left to say

When my world has come undone
And I’ve lost my setting sun
When all I see are clouds
You’re still around
When I fall into a tear
Inspirations disappear
You clear away that doubt
‘Cos you’re still, you’re still around

In this life of uncertainty
There are people that we all need
Someone to face you, with no disguise
In you there’s a remedy
That makes everyday seem trouble free
No distance and no device

‘Cos you hear the words
When no one understands

When my world has come undone

Комментарии

Прокомментировать