Мир песен

A1: Перевод «I Still Believe»

Я все еще верю

(c) Mikhail Dozmorov
([email protected])

Ты смотришь мне в глаза,

Это так волнующе,

Я знаю, это безумно,

Но ты все еще владеешь моим

сердцем,

И после всего прошедшего

Ты думаешь, что я,

Я уже не чувствую, как прежде,

Но время превращается в ничто,

И ничего не меняется.

Припев:

Я все еще верю, однажды ты и я

Вновь окунемся в любовь.

Мне приснилось, однажды ты и я

Вновь окунемся в любовь.

Каждый день, прожитый мной,

Наполняет меня радостью, какая

только есть в мире,

Ты знаешь, что я из-за пустяков не

отчаиваюсь,

Если хоть искорка надежды

жива,

Я ухвачусь за нее обеими руками.

Ради такого стоит

рискнуть.

Нет, нам нужно быть вместе!.

Я все еще верю, что мы можем

быть вместе,

Если мы поверим, что истинная

любовь не умирает,

Тогда мы должны понять, что нам

суждено быть вместе.

I Still Believe

The sun went down so long ago
I watched you cry I had to go
Forever only lasted just a day
And now without you by my side
The visions of a lonely life
Take me to a dream in a place so far away

I see an angel and I think of you
I watch her hide behind a smile
And then I think of what I have to do
If only I had listened for a while

I still believe, I still believe
A love so strong will carry on
You know there’s so much to be seen
I still believe, I still believe
It’s not the end, let’s start again
I still believe

The emptiness of what could be
Shows everything you mean to me
It started out a game I’d never played
If I defy the foolish pride
And find that place so deep inside
Take me to my dream, I know I have to stay

I see a rainbow and I think of you
Of what we had, of what we were
And then I think of what I have to do
If only I had listened for a while

I still believe, I still believe
A love so strong will carry on
You know there’s so much to be seen
I still believe, I still believe
It’s not the end let’s start again
I still believe

Everybody’s always asking me why
Why I did, what I did to make you cry
Please believe me when I say what I say
I didn’t mean to go away
At the time I couldn’t stay

(Instrumental break)

I see an angel and she sees me too
And as she wipes a teary eye
I know exactly what I have to do
To start a new beginning in my life

I still believe, I still believe
A love so strong will carry on
You know there’s so much to be seen
I still believe, I still believe
It’s not the end let’s start again
I still believe
You know I still believe

It’s not the end, let’s start again
I still believe

Комментарии

Прокомментировать