Мир песен

A1: Перевод «Do You Remember»

Ты помнишь

Хэй! Джэй Шон,
Да! Шон Пол,
Пошли, ахх,
Это для девушек,
Девушек, которые хотят всё вернуть обратно.
(Не знаю, что сказал Шон)
Крикни им, Джэй!

Я думал о тебе,
И о том, что между нами было тогда,
Когда мы ещё не жили — мы могли бы начать все сначала.

Нечего сказать,
Не трать дни впустую,
Только ты и я сегодня,
Все будет хорошо,
Если с тобой всё в порядке, то и со мной тоже.
Детка, давай создадим на этот раз новые воспоминания.

Ты помнишь, помнишь ли ты, ты помнишь,
Как мы были вместе?
Ты помнишь, помнишь ли ты, ты помнишь,
Как мы были вместе?
Давай вернем это (вернем это),
Давай вернем это (вернем это),
Давай вернем это (вернем это),
Давай вернем это (вернем это),
Давай вернем это.

(Эй, Джэй спой для этих девушек!)

Прошло много времени с тех пор, как ты пропало.
Приятно увидеть тебя вновь,
Так как? Как ты?
И как не дать этому повториться вновь?

Нечего сказать,
Не трать дни впустую,
Только ты и я сегодня,
Все будет хорошо,
Если с тобой всё в порядке, то и со мной тоже.
Детка, давай создадим на этот раз новые воспоминания.

Ты помнишь, помнишь ли ты, ты помнишь,
Как мы были вместе?
Ты помнишь, помнишь ли ты, ты помнишь,
Как мы были вместе?
Давай вернем это (вернем это),
Давай вернем это (вернем это),
Давай вернем это (вернем это),
Давай вернем это (вернем это),

Эй, девчонка, эй, верни это время,
Когда у нас всё только начиналось,
Когда я был для тебя номер один,
Конечно, это может показаться надуманным,
Но, девочка, по-моему, у нас не всё и закончилось.
Я чувствую, что во мне пылает огонь, и мне жарко, как на солнце.
Знаю, ты тоже чувствуешь это, девочка,
Застынь и почувствуй эти приятные вибрации.
Глоток шампанского, девочка,
И приезжай ко мне, моя хорошая.
Вот что я услышал, вот что я услышал,
Вот что я услышал, чесслово, девочка.

Нечего сказать,
Не трать дни впустую,
Только ты и я сегодня,
Все будет хорошо,
Если с тобой всё в порядке, то и со мной тоже.
Детка, давай создадим на этот раз новые воспоминания.

Ты помнишь, помнишь ли ты, ты помнишь,
Как мы были вместе?
Ты помнишь, помнишь ли ты, ты помнишь,
Как мы были вместе?
Давай вернем это (Давай вернем это),
Давай вернем это (вернем это),
Давай вернем это (Давай вернем это),
Давай вернем это (о),
Давай вернем это.

Do You Remember

Looking back on yesterday,
Memories won’t fade away,
I can’t forget the love we made,
So beautiful — we had it all
No use looking back to the past
We both knew it wouldn’t last

But it was fun, we had a blast
So beautiful. As I recall
Where did it go

Say you do remember the 1st of December.
When we were riding on the back seat
Turn the radio on and play our favourite song
We were making out to the back beat.
My girl’d get sad and your man’d get mad
But they don’t have to know,
Do you remember singing?

Breaking rules we always would
Doing things we never should
We were so bad but it felt so good
Do you remember say you do remember
I wonder where you are tonight.
But I know that you’ll be alright.
‘Cos I see our star is shining bright
It’s so beautiful it will never fall
Where did it go

Say you do remember the 1st of December.
When we were riding on the back seat
Turn the radio on and play our favourite song
We were making out to the back beat.
My girl’d get sad and your man’d get mad
But they don’t have to know,
Do you remember singing?

Looking back on yesterday,
Memories won’t fade away,
I can’t forget the love we made,
So beautiful — we had it all
No use looking back to the past
We both knew it wouldn’t last

But it was fun, we had a blast
So beautiful.
As I recall

Комментарии

Прокомментировать